Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen iaincoaren erhogoá guiçonac baino çuhurrago da: eta iaincoaren flaqueçá guiçonac baino borthitzago da.
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta lauda ceçan nabussiac despenser gaichtoa, ceren çuhurqui eguin vkan baitzuen: hunegatic mundu hunetaco haourrac çuhurrago dirade, ecen ez arguico haourrac bere generationean
and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çordun naiz hambat grecoetara nola barbaroetara, hambat çuhurretara nola ignorantetara.
i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: