Results for bidali kopia neure buruari translation from Basque to English

& bidali kopia
& send copy

bidali kopia jabeari gertaeren bidalketan
send copy to owner when mailing events

enkriptatu beti neure buruari posta enkriptatua bidaltzean
always encrypt to myself when sending encrypted messages

baldin nehorc nahi badu haren vorondatea eguin, eçaguturen du doctrináz, eya iaincoaganic denez, ala ni neure buruz minço naicenez.
if any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of god, or whether i speak of myself.

nehorc eztraut hura edequiten, baina nic dut eçarten hura neure buruz: bothere dut haren eçarteco, eta bothere dut berriz haren hartzeco. manamendu haur recebitu dut neure aitaganic.
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.

erran ciecén bada iesusec, altchatu duqueçuenean guiçonaren semea, orduan eçaguturen duçue ecen ni naicela hura, eta neure buruz eztudala deus eguiten, baina aitac iracatsi nauen, beçala gauça hauc erraiten ditudala.
then said jesus unto them, when ye have lifted up the son of man, then shall ye know that i am he, and that i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.

ecin daidit nic neure buruz deus: dançudan beçala iugeatzen dut: eta ene iugemendua iusto da: ecen eznabila neure vorondatearen ondoan: baina ni igorri nauen, aitaren vorondatearen ondoan.
i can of mine own self do nothing: as i hear, i judge: and my judgment is just; because i seek not mine own will, but the will of the father which hath sent me.