Results for deçaçuenean translation from Basque to English

eta ikus deçaçuenean ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.
and when ye shall see jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

hala çuec-ere ikus deçaçuenean gauça hauc eguiten diradela, iaquiçue ecen hurbil datela borthán.
so ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

guero erraiten cerauen gendetzey-ere, ikus deçaçuenean hodeybat altchatzen dela occidentetic, bertan dioçue, vria heldu da: eta hala guerthatzen da.
and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.

anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.
but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.