Results for baitago translation from Basque to Italian

ordenagailua berehala esekituko da, inaktibo baitago.
molto presto il computer verrà sospeso a causa dell'inattività.

ezin izan da inportatu, fitxategia hutsik baitago: {0}
non è possibile importare il file perché vuoto: {0}

ezin da erregistro hau ezabatu, ez baitago lehen mailako gakorik.
questo record non puo' essere cancellato perche' non c'e' nessuna chiave primaria.

%s alternatiboa ez da aldatu %s hautapena ez baitago eskuragarri.
alternativa %s non modificata poiché la scelta %s non è disponibile.

paketearen konfigurazioa atzeratu egingo da apt-utils ez baitago instalatuta.
configurazione del pacchetto rinviata, poiché non sono installate le apt-utils

ezin duzu taula hau ezabatu, ez baitago taula honi buruzko informaziorik dokumentuan.
non puoi aprire questa tabella, perche' non ci sono informazioni su questa tabella in questo documento.

huts egin du telepathy-ko pertsonaren gogokoaren egoera aldatzean ez baitago tpcontact-era atxikituta.
modifica degli stati dei preferiti dei profili telepathy non riuscita perché non ha allegato tpcontact.

locus objektuaren inplementazioan asko lagundu zuen, matematika asko baitago honen inguruan eta francok zati zailenak idatzi zituen.
ha aiutato molto con l' implementazione dei luoghi, il che implicava della matematica per farlo bene, e franco ha scritto le parti più difficili.

baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.
ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco

ni naiz aihena, çuec chirmenduac: nor baitago nitan, eta ni hartan, harc ekarten du fructu anhitz: ecen ni gabe deus ecin daidiçue.
io sono la vite, voi i tralci. chi rimane in me e io in lui, fa molto frutto, perché senza di me non potete far nulla

kontuan izan idazketa- moduari ez ikusi egiten zaiola dvd+r( w) ak idaztean, haiek idazteko modu bakarra baitago.
attenzione: la modalità di scrittura è ignorato quando si scrivono dvd+r(w) dal momento che c'è una modalità unica per scriverli.

ezin da dokumentua gorde, ez baitago% 1( e) n idazterik. egiaztatu fitxategian idazteko baimena duzula, edo diskoan nahikoa leku dagoela.
impossibile salvare il documento, perché non è stato possibile scrivere su %1. controlla di avere accesso in scrittura al file e che lo spazio su disco sia sufficiente.

adibide moduan, beheko irudian nabarmendutako fitxak sei botoi ditu. fitxa horren pareak ere sei botoi ditu. fitxa hori behetik hasita hirugarren lerroaren eskuin-eskuinean dago, eta beste bat behetik hasita laugarren lerroan, gainean. gain-gaineko fitxarekin bat datorrena bilatu nahi baduzu, banbu berdearen sinbolo bera duen fitxa bat aurkitu behar duzu. ikusten duzu baten bat? hiru fitxa daude agerian gain-gaineko fitxarekin bat datozenak. horietako bat ezkerraldean dago, eta beste bat behean eskuinean. hirugarrena goiko lerroan dago, baina ezin duzu fitxa hori kendu, ez baitago fitxa-pilaren kanpoaldean. geroago azalduko dut zein fitxa kendu daitekeen eta zein ez, nahiz eta bikotea osatu. agerian dauden beste bi fitxak aurkitzen utziko dizut.
per esempio, la tessera evidenziata nell'immagine sottostante, contiene sei pulsanti e anche la tessera corrispondente deve avere sei pulsanti. sulla destra della terza riga dal basso c'è una tessera e ce ne è un'altra vicino alla cima della quarta riga dal basso. se invece si desidera eliminare la tessera presente sul livello più in alto, bisogna cercare la tessera con gli stessi bastoncini di bambù. ma dove si trova tale tessera? ci sono tre tessere visibili uguali a quella posta in cima. due sono a sinistra e in basso a destra. la terza si trova sulla riga più in alto, ma non è possibile rimuoverla poiché si trova fuori dalla pila delle tessere. successivamente verrà spiegato in modo più approfondito quali tessere possono essere rimosse e quali no. viene lasciato al lettore il compito di trovare le altre due tessere, che sono visibili.