Results for garayan translation from Basque to Italian

eta eçar ceçaten haren buru garayan haren causá scribaturic, havr da iesvs ivdven regvea.
al di sopra del suo capo, posero la motivazione scritta della sua condanna: «questi è gesù, il re dei giudei»

bada baldin resuscitatu içan baçarete christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita christ iaincoaren escuinean iarria.
se dunque siete risorti con cristo, cercate le cose di lassù, dove si trova cristo assiso alla destra di dio

eta gauça guciac haren oinén azpico suiet eguin vkan ditu, eta bera eçarri vkan du gauça ororen garayan eliçaren buru içateco:
tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della chiesa

eta cen scributobat-ere haren garayan, letra grec-ez eta latinez eta hebraicoz scribatua, hitz hautan, havr da ivdven regvea.
c'era anche una scritta, sopra il suo capo: questi è il re dei giudei

principaltassun, eta puissança, eta verthute, eta dominatione ororen garayan, eta ez solament secula hunetan baina ethortecoan-ere aippatzen den icen ororen garayan.
al di sopra di ogni principato e autorità, di ogni potenza e dominazione e di ogni altro nome che si possa nominare non solo nel secolo presente ma anche in quello futuro