Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hala non macedonian eta achaian sinhesten duten gucién exemplu içan baitzarete.
così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella macedonia e nell'acaia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ethorriren naiz bada çuetara, macedonia iragan duquedanean (ecen macedonian iraganen naiz.)
verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta han hirur hilebethe eguinic, ceren iuduéc celata eguiten baitzeraucaten syriarat embarcatu içan baliz: haren abisua içan cen macedonian gaindi itzultzera.
trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la siria, decise di far ritorno attraverso la macedonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen çuetaric soinu eguin vkan du iaincoaren hitzac, ez solament macedonian eta achaian, baina leku orotan-ere çuen fede iaincoa baithangoa diuulgatu içan da, hala non ezpaitugu mengoa deus erran deçagun:
infatti la parola del signore riecheggia per mezzo vostro non soltanto in macedonia e nell'acaia, ma la fama della vostra fede in dio si è diffusa dappertutto, di modo che non abbiamo più bisogno di parlarne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen macedoniara ethorri eta, eztu vkan gure haraguiac paussuric batre, baina gucietan affligitu içan gara: campotic bataillác, barnetic icidurác.
infatti, da quando siamo giunti in macedonia, la nostra carne non ha avuto sollievo alcuno, ma da ogni parte siamo tribolati: battaglie all'esterno, timori al di dentro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: