Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecen baldin barka badietzeçue guiçoney bere faltác, barkaturen drauçue çuey-ere çuen aita cerucoac.
si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen baldin çuec barka ezpadeçaçue: çuen aita ceruètan denac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina baldin barka ezpadietzeçue guiçoney bere faltác, çuen aitac-ere eztrauzquiçue barkaturen çuen faltác.
si autem non dimiseritis hominibus nec pater vester dimittet peccata vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eguiaz erraiten drauçuet, ecen bekatu guciac guiçonén seméy barkaturen çaiztela, eta blasphematu dituqueizten blasphemio guciac:
amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halacotz erraiten drauçuet, bekatu eta blasphemio gucia barkaturen çaye guiçoney: baina spirituaren contretaco blasphemioa barkaturen etzaye guiçoney.
ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ezteçaçuela iudica, eta etzarete iudicaturen: ezteçaçuela condemna eta etzarete condemnaturen: barka eçaçue, eta barkaturen çaiçue.
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta baldin çazpitan egunean faltatzen badu hire contra, eta çazpitan egunean itzultzen bada hiregana, dioela, dolu diát: barkaturen draucac.
et si septies in die peccaverit in te et septies in die conversus fuerit ad te dicens paenitet me dimitte ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta norc-ere erranen baitu hitzic guiçonaren semearen contra barkaturen çayó hari: baina spiritu sainduaren contra blasphematuren duenari, etzayó barkaturen.
et omnis qui dicit verbum in filium hominis remittetur illi ei autem qui in spiritum sanctum blasphemaverit non remittetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan harengana hurbilduric pierrisec erran ceçan, iauna, cembatetarano bekatu eguinen du ene contra ene anayec, eta barkaturen draucat? ala çazpitarano?
tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bizkortzaile berria...progress bar label
progress bar label
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: