Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egundano ençun içan ezta ecen nehorc irequi duela itsu sorthuren beguiric.
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets ceçaten officieréc, egundano ezta hala minçatu guiçonic, nola guiçon haur.
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iaincoa nehorc eztu ikussi egundano, aitaren bulharrean den seme bakoitzac berac declaratu draucu.
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan dio pierrisec, ez iauna: ecen egundano eztiát ian gauça communic edo satsuric.
ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta erran neçan, ez iauna: ecen gauça communic edo satsuric eztuc egundano sarthu ene ahoan.
dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta orduan erranen drauet claroqui, egundano etzaituztet eçagutu: parti çaitezte eneganic iniquitate eguiten duçuenóc.
et tunc confitebor illis quia numquam novi vos discedite a me qui operamini iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta aingueruètaric ceini erran vkan drauca egundano, iar adi ene escuinean, eçar ditzaquedano hire etsayac hire oinén scabella?
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iaincoa eztu nehorc ikussi egundano: baldin elkar maite badugu iaincoa gutan dago, eta haren charitatea complitu da gutan.
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihardets cieçoten, abrahamen hacia gaituc, eta nehor eztiagu cerbitzatu egundano: nola dioc hic gu libre içanen garela?
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta deabrua campora egotzi içan cenean, minça cedin mutua: eta mirets ceçaten gendetzéc, cioitela, egundano ezta aguertu hunelaco gauçaric israelen.
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta harc erran ciecén, eztuçue egundano iracurri vkan, cer eguin çuen dauid-ec necessitate çuenean, eta gossetu cenean bera eta harequin ciradenac?
et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco.
at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dioste iesusec, egundano eztuçue iracurri scripturetan, edificaçaléc arbuyatu duten harria cantoin buru eguin içan da: haur iaunaz eguin içan da, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?
dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erraiten çuela, Çoazte çuen aurkaco burgura: hartan sarthu eta, eridenen duçue asto-vme arbat estecatua, egundano nehor gainean iarri etzayonic: hura lachaturic ekardaçue.
dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: