Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.
un visi daudzie ļaudis ārā lūdza dievu kvēpināšanas stundā.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta lacoa aurizqui cedin ciuitatetic campoan: eta ilki cedin odol lacotic çamarién bridetarano, milla eta sey ehun estadiotan.
Šo spiedi mina ārpus pilsētas, un no tās iztecēja asinis līdz zirgu iemauktiem tūkstoš seši simti stadiju tālu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihes eguioçue paillardiçari: ecen guiçonac daguian bekatu gucia gorputzetic campoan da, baina paillardiça eguiten duenac, bere gorputz proprira bekatu eguiten du.
bēdziet no netiklības! katrs grēks, ko cilvēks dara, ir ārpus miesas, bet kas netiklību piekopj, tas grēko pret savu miesu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina campoan içanen dirade orac, eta poçoaçaleac, eta paillartac, eta guiça-erhaileac, eta idolatreac, eta norc-ere maite baitu eta eguiten falseria.
Ārā paliek suņi un burvji, un netikļi, un slepkavas, un elku pielūdzēji, un visi, kas mīl un runā melus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eta aitafamilia iaiqui datenean, eta borthá ertsi duqueenean, eta has çaiteztenean campoan egoiten, eta bortharen bulkatzen, erraiten duçuela, iauna, iauna, irequi eçaguc: eta ihasderten duela erranen drauçue, eztaquit çuec nongo çareten.
jo kad nama tēvs būs iegājis un durvis noslēdzis, tad jūs, ārā stāvēdami, sāksiet pie durvīm klauvēt, sacīdami: kungs, atver mums! tad viņš, atbildēdams jums, sacīs: es nezinu, no kurienes jūs esat.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: