Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez obrén baina deitzen duenaren partez) erran içan çayon hari, guehienac cerbitzaturen din chipiena.
ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hec cerbitzatu duqueiten gendea punituren diat nic, dio iaincoac: eta guero ilkiren dituc, eta cerbitzaturen nié leku hunetan.
na, ko te iwi e meinga ai ratou hei pononga, ka whakawakia e ahau, e ai ta te atua: muri iho i tenei ka puta mai ratou, a ka mahi ki ahau i tenei wahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta gauça maradicaturic batre ezta içanen guehiagoric: baina iaincoaren eta bildotsaren thronoa hartan içanen da, eta bere cerbitzariéc cerbitzaturen duté hura.
a kore ake he kanga i muri nei: ko reira ano hoki te torona o te atua raua ko te reme; a ka mahi ana pononga ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, guibelerat adi eneganic satán: ecen scribatua duc, adoraturen duc eure iainco iauna, eta hura bera cerbitzaturen duc.
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, me koropiko koe ki te ariki, ki tou atua, me mahi ano ki a ia anake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dohatsu dirade cerbitzari hec, cein dathorrenean nabussiac eridenen baititu iratzarriac: eguiaz diotsuet guerricaturen dela bera, eta mahainean iar eraciren dituela, eta aitzinaraturic cerbitzaturen dituela.
ka koa nga pononga e rokohina mai e to ratou rangatira, a tona taenga mai, e mataara ana: he pono taku e mea nei ki a koutou, ka whitiki ia i a ia, a ka mea i a ratou kia noho, ka haere ki te mahi mea ma ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
affectione onequin cerbitzatzen duçuelaric iauna, eta ez guiçonac:
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: