Results for gobernadore translation from Basque to Spanish

gobernadore
gobernador

claude lysiasec felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione.
claudio lisias, al excelentísimo procurador félix. saludos

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria

eta den abre prestic, igan eraciric paul salburic eraman deçatençát felix gobernadore handiagana.
a la vez, ordenó que proveyeran cabalgaduras para que pablo montara, y le llevasen a salvo al procurador félix

eta hec cesareara ethorriric eta gobernadore handiari letrác emanic, paul-ere haren aitzinera presenta ceçaten.
después de llegar a cesarea y entregar la carta al procurador, presentaron también a pablo delante de él

eta iracurri cituenean gobernadore handiac letrác, eta cer prouinciataco cen hura interrogatu çuenean, eta eçaguturic ecen ciliciaco cela:
el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo

eta idoqui ceçan hura bere tribulatione gucietaric, eta eman cieçón gratia eta sapientia egypteco regue pharaoren aitzinean, ceinec ordena baitzeçan hura egypteco eta bere etche gucico gobernadore.
le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del faraón, rey de egipto, quien le puso por gobernador sobre egipto y sobre toda su casa

eta borz egunen buruän iauts cedin ananias sacrificadore subiranoa ancianoequin, eta tertulle deitzen cen orator batequin: hec compari citecen gobernadore handiaren aitzinean paulen contra.
cinco días después, descendió el sumo sacerdote ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto tértulo. ellos comparecieron delante del procurador contra pablo

baina ihardets ceçan paulec, gobernadore handiac minça ledin hari keinu eguinic, ceren baitaquit anhitz vrthe duela natione hunen iuge aicela, gogoticago neure buruäz ihardestén diát:
entonces, cuando el procurador le dio señal para hablar, pablo contestó: --sabiendo que por muchos años has sido juez de esta nación, con confianza expondré mi defensa

eta tiberio cesaren emperadoregoaren hamaborzgarren vrthean, pontio pilate iudeaco gobernadore cenean, eta herodes galileaco tetrarcha, eta harén anaye philippe halaber iturea eta trachonite comarcaco tetrarcha, eta lisania abilineco tetrarcha,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia

eta estecaturic eraman ceçaten, eta liura cieçoten pontio pilate gobernadoreari.
y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador pilato