Results for adimendu translation from Basque to Tagalog

adimendu gabeác, campocoa eguin duenac eztu barnecoa ere eguin?
kayong mga haling, di baga ang gumawa ng dakong labas ay siya ring gumawa ng dakong loob?

eta iesusec erran ceçan, oraino çuec-ere adimendu gabe çarete?
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?

consideraitzac erraiten ditudan gauçác: iaunac bada eman dieçála adimendu gauça gucietan.
isipin mo ang sinasabi ko; sapagka't bibigyan ka ng panginoon ng pagkaunawa sa lahat ng mga bagay.

ecen adimenduz erautzen bagara iaincoari erautzen guiaizquio: edo adimendu onetaco bagara, çuén gara.
sapagka't kung kami ay maging mga ulol, ay para sa dios; o maging kami ay mahinahon ang pagiisip, ay para sa inyo.

adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.
mga haling, mga hindi tapat sa tipanan, mga walang katutubong paggiliw, mga walang habag:

ecen eztiraucuc eman iaincoac iciapenetaco spiritubat, baina verthutetaco, eta dilectionetaco, eta adimendu sanotaco spiritubat.
sapagka't hindi tayo binigyan ng dios ng espiritu ng katakutan; kundi ng kapangyarihan at ng pagibig at ng kahusayan.

hemen da adimendu sapientia duena. Çazpi buruäc, çazpi mendiac dirade ceinén gainean emaztea iarria baita.
narito ang pagiisip na may karunungan. ang pitong ulo ay pitong bundok na kinauupuan ng babae:

orduan harc erran ciecen, o adimendu gabeac, eta prophetéc erran dituzten gauça gucién sinhestera bihotz berantcorretacoac!
at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!

eta paulec, eznauc çoratzen, dio, festus gucizco excellentea, baina eguiazco eta adimendu onetaco hitzac erraiten citiát.
datapuwa't sinabi ni pablo, hindi ako ulol, kagalanggalang na festo; kundi nagsasalita ako ng mga salitang katotohanan at kahinahunan.

deseguiten ditugularic conseilluac, eta iaincoaren eçagutzearen contra altchatzen den goratassun gucia: eta eramaiten dugularic captiuo beçala adimendu gucia christen obedientiara:
na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay cristo;

adimen
katalinuhan