Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
পূর্বাবস্থায় যান
go _back
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
পূর্বাবস্থায় ফেরাও
& reset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
পূর্বাবস্থায় ফিরে যান (_u)
_undo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
এন্ট্রিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নাও
entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পুরো বড় করো/ পূর্বাবস্থায় ফেরাও
maximize/ restore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পূর্বাবস্থায় ফেরানোর বোতাম সক্রিয় করুন
enable backoff button
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
পূর্বাবস্থায় ফেরাও/ রিসেট চটপট সন্ধান, খোঁজ
show & group view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা কাজের সংখ্যা (সর্বোচ্চ)
maximum number of undo actions
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
পূর্বাবস্থায় ফেরানো এবং আরম্ভ করা/থামানোর বোতাম সক্রিয় করুন
enable backoff and start/stop buttons
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
কোনো চাল দেয়া সম্ভব নয়। পূর্বাবস্থায় ফেরত যান অথবা পুনরায় আরম্ভ করুন।
no moves are possible. undo or start again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
এই খেলার কোনো সমাধান নেই। পূর্বাবস্থায় ফেরত যান অথবা পুনরায় আরম্ভ করুন।
the game has no solution. undo or start again.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
আরম্ভের তারিখ (সূচনাকাল) / পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তনের তারিখ (প্রত্যাবর্তনকাল)
start date (start time) / revert date (revert time)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পূর্বাবস্থায় ফেরাও/ রিসেট চটপট সন্ধান, খোঁজ টি চটপট সন্ধান, খোঁজ তাই ঐ সমস্ত বার্তা প্রদর্শিত আবার.
hide & group view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ইমোথানাইয়েমেন: নিশ্চিতভাবেই সালেহ পাল্টা জবাব দিবেন কিন্তু পরিবর্তনকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে জন্যে খুব বেশি দেরী হয়ে গিয়েছে!
@imothanayemen: saleh will definitely retaliate but it's too late for change to be reversed! #yemen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
আমার বন্ধু বলেছে নগরকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা ভীষণ কষ্টকর হবে। বিশেষ করে বিদ্যুৎ এবং টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা যেহেতু পুরো অবকাঠামো মেরামতের জন্য প্রয়োজন হবে কোটি কোটি টাকা।
"my friend said it would be very difficult to restore the city into its previous condition, especially electricity and telecommunication as it will cost millions of dollars to repair the entire infrastructure."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ফোল্ডার% 1 পূর্বাবস্থায় রেখে দেওয়া হল । ব্যবহারকারী% 2- এর মালিকানা এবং অনুমতি পরীক্ষা করুন, সে লগিন করতে সক্ষম নাও হতে পারে!
folder %1 left'as is'. verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: