Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bing শমথ এবং বিদর্শন ভাবনা- একটি ঐতিহাসিক পর্যালোচনা অমৃতানন্দ ভিক্ষু।পিএইচডি গবেষক। হংকং বিশ্ববিদ্যালয়। সূচনা বৌদ্ধ ত্রিপিটক এবং ত্রিপিটক পরবর্তী গ্রন্থে দু-প্রকার ভাবনার কথা দেখা যায় - ১। শমথ, এবং ২। বিদর্শন। দুঃখ থেকে মুক্তির জন্যে এ দুটি ভাবনার অনুশীলন সম্পর্কে ভাবনা অনুশীলনকারী এবং অন্যান্য পন্ডিতদের মধ্যে ব্যাপক অলোচনা এবং যুক্তিতর্ক রয়েছে। এর মধ্যে অনেকে বলেন দুঃখ মুক্তির জন্যে আমাদের কি দুই ভাবনার প্রয়োজন অথবা একটিই যথেষ্ট? যদি একটির প্রয়োজন হয় তবে কোনটার গুরুত্ব বেশি? এ দুটি বিষয়কে গুরুত্ব দিয়ে বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে থেরবাদী বৌদ্ধদেশ সমূহ বৌদ্ধ ভাব-ধারনার বাইরের উপাদানগুলোকে একপ্রকার গুরত্বহীন মনে করেন। ফলে শমথ ভাবনাকে গুরুত্ব না দিয়ে মনে করেন এটা ভারতীয় অন্যান্য ধর্মের আধ্যাত্মিক সাধনার জন্য বিশেষ প্রযোজ্য এবং বৌদ্ধধর্মের সাথে তেমন সামঞ্জস্য নয়। ফলে ভাবনার মধ্যে শুধু বিদর্শন ভাবনাকে একমাত্র বৌদ্ধোচিত ভাবনা মনে করে প্রত্যেক ভাবনা কোর্সকে "বিদর্শন ভাবনা" বলে সংজ্ঞায়িত করেন এবং "শমথ ভাবনা"র মাধ্যমে বৌদ্ধমতের জ্ঞান লাভ সম্ভব নয় বলে বর্ণনা দেন। এর পাশাপাশি 'সুক্কবিপসসক' অরহত বিষয়েও অলোচনা করা হবে যিনি জ্ঞান লাভ করেছেন সম্পূর্ন বিদর্শন ভাবনার মাধ্যমে।
rtut
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting