Results for পিতা translation from Bengali to Japanese

পিতা
父

তার মাতা , তার পিতা ,
自分の母や父や ，

পিতা-মাতার অনুগত এবং সে উদ ্ ধত , নাফরমান ছিল না ।
父母に孝行で高慢でなく ， 背くこともなかった 。

তারা বললঃ পিতা আমাদের অপরাধ ক ্ ষমা করান । নিশ ্ চয় আমরা অপরাধী ছিলাম ।
かれらは言った 。 「 父よ ， わたしたちのために ， 罪の御放しを祈って下さい 。 わたしたちは本当に罪深い者でした 。 」

হে আমার পিতা , শয়তানের এবাদত করো না । নিশ ্ চয় শয়তান দয়াময়ের অবাধ ্ য ।
父よ ， 悪魔に仕えてはなりません 。 本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です 。

যখন তিনি তাঁর পিতা ও তাঁর সম ্ প ্ রদায়কে বললেনঃ এই মূর ্ তিগুলো কী , যাদের তোমরা পূজারী হয়ে বসে আছ ।
かれが父とかれの人びとに ， こう言った時を思いなさい 。 「 あなたがたが崇拝するこれらの偶像は ， 何ものであるのか 。 」

যখন পিতা-পুত ্ র উভয়েই আনুগত ্ য প ্ রকাশ করল এবং ইব ্ রাহীম তাকে যবেহ করার জন ্ যে শায়িত করল ।
そこでかれら両人は （ 命令に ） 服して ， かれ （ 子供 ） が額を （ 地に付け ） うつ伏せになった時 ，

যখন ইব ্ রাহীম তার পিতা ও সম ্ প ্ রদায়কে বলল , তোমরা যাদের পূজা কর , তাদের সাথে আমার কোন সম ্ পর ্ ক নেই ।
イブラーヒームが ， その父とその人びとにこう言った時のことを思い起せ 。 「 本当にわたしは ， あなたがたが崇拝するものと絶縁します 。

যখন কাফেলা রওয়ানা হল , তখন তাদের পিতা বললেনঃ যদি তোমরা আমাকে অপ ্ রকৃতিস ্ থ না বল , তবে বলিঃ আমি নিশ ্ চিতরূপেই ইউসুফের গন ্ ধ পাচ ্ ছি ।
隊商が （ エジプトを ） たった時 ， かれらの父は （ 左右の者に ） 言った 。 「 わたしは確かにユースフの匂を嗅いだ 。 だがあなたがたは ， 老衰のせいだと思うであろう 」

''আর দেয়াল সন্বন্ধে -- এ ছিল শহরের দুইজন এতিম বালকের, আর তার তলায় ছিল তাদের উভয়ের ধনভান্ডার, আর তাদের পিতা ছিল সজ্জন। কাজেই তোমার প্রভু চেয়েছিলেন যে তারা যেন তাদের সাবালকত্ব প্রাপ্ত হয় এবং তাদের ধনভান্ডার বের করে আনে তোমার প্রভুর তরফ থেকে করুণা হিসেবে, আর আমি এটি করি নি আমার নিজের ইচ্ছায়। এই হচ্ছে তার তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্যধারণ করতে পার নি।’’
あの壁は町の2人の幼ない孤児のもので ， その下には ， かれらに帰属する財宝が埋めてあり ， 父親は正しい人物であった 。 それで主は ， かれらが成年に達してから ， その財宝をかれら両人のために掘り出すことを望まれた 。 （ これは ） 主からの御恵みである 。 わたしが勝手に行ったことではなかったのだ 。 これがあなたの耐えられなかったことの説明である 。 」