Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Інфармацыя пра вэрсію
opera и обкръжение
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэная вэрсія opera не падтрымлівае ўсталяваную вэрсію java runtime environment
Наличната среда за изпълнение на java не се поддържа от тази версия на opera
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэная вэрсія opera скарыстоўвае састарэлую вэрсію пратаколу opera link. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію opera.
Тази версия на opera ползва остаряла версия на протокола на opera link. Моля, минете към нова версия на opera.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка opera unite: opera unite не запусьціцца дзеля бясьпекі. Калі ласка, перайдзіце на больш новую вэрсію opera.
Грешка в opera unite: opera unite няма да стартира поради съображения за сигурност. Моля, актуализирайте opera.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Нельга знайсьці вэрсію java runtime environment, якая падтрымоўваецца. Трэба ўсталяваць вэрсію 1.2 або вышэй java runtime environment кампаніі sun.\njava аўтаматычна адключаная для гэтай сэсіі.\nАдключыць java для будучых сэсій?
Не бе разпозната (подходяща) версия на среда за изпълнение на java.\nПодходящи са версиите 1.2 (и следващи) на „java runtime environment“ на компанията „sun“.\nopera няма да изпълнява java-аплети през настоящата сесия.\n\nИскате ли употребата на java да бъде изключена и в следващите сесии с opera?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: