Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ідэнтыфікацыя ня пройдзеная
přihlášení nebylo úspěšné
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ідэнтыфікацыя %s ня пройдзеная
přihlášení k %s nebylo úspěšné
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ідэнтыфікацыя сэрвэра opera link ня пройдзеная
ověření serverem služby opera link nebylo úspěšné
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ідэнтыфікаыя ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
ověření se nezdařilo, obsah proto nelze považovat za důvěryhodný.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ідэнтыфікацыя проксі ня пройдзеная. Нельга давяраць зьместу.
ověření proxy se nezdařilo, obsah proto nelze považovat za důvěryhodný.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо запыт няправільна састаўлены
server pro ověřování certifikátů (ocsp) hlásí selhání ověření pro chybně formulovaný požadavek.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная з-за невызначанай памылкі сэрвэра
server pro ověřování certifikátů (ocsp) hlásí selhání ověření pro blíže neupřesněnou chybu serveru.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр сеткавай праверкі сэртыфікатаў (ocsp) паведамляе, што праверка ня пройдзеная, бо Вы ня маеце права пацьвярджаць гэны сэртыфікат.
server pro ověřování certifikátů (ocsp) hlásí, že ověření neproběhlo, neboť nemáte oprávnění ověřovat tento certifikát.
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: