Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Адпавядае & ўсім умовам
match & alle betingelser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
адпавядае звычайнаму выразу
er overens m. reg. udtryk
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
адпавядае рэгулярнаму выразу.
matcher regulært udtryk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(адпавядае ўсім з наступных)
(matcher alle følgende)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адпавядае любым з наступных
matcher en af følgende
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
не адпавядае рэгулярнаму выразу.
ikke matcher reg. udtryk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publicid "% 1" адпавядае "% 2"
publicid "% 1" svarer til: "% 2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(адпавядае любым з наступных)
(matcher en af følgende)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Здаецца, шлях java адпавядае дзейнай дырэкторыі.
java-stien lader til at angive et gyldigt katalog.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Шлях у маркёры не адпавядае адрасу старонкі.
en sti i en cookie passer ikke med sidens adresse.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Адпавядае рэгулярнаму выразу (улічваць рэгістр)
matcher regulært udtryk (versalfølsomt)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
бацькоўскі індэкс %s не адпавядае індэксу нашчадка
indeks af %s i ophavskontrol passer ikke til underelementsindeks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат сэрвэра не адпавядае імю яго хосту. Прымаць?
serverens certifikat passer ikke til værtsnavnet. accepter?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ecma- 262, выпуск 3 (адпавядае javascript 1. 5)
ecma- 262 udgave 3 (nogenlunde lig med javascript 1. 5)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Імпартаваны прыватны ключ не адпавядае прыкладзенаму сэртыфікату. Апэрацыя няўдалая.
den importerede private nøgle passede ikke med nøglen for det vedlagte certifikat. operation mislykkedes.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Версія базы дадзеных (% 1) не адпавядае версіі kexi (% 2)
databaseversionen (% 1) matcher ikke kexi' s programversion (% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спраўджаны карыстальнік (% 1) не адпавядае запытанаму карыстальніку (% 2).
godkendte bruger (% 1) matcher ikke den forespugte bruger (% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адпавядае мяжы слова (гэты элемент не адпавядае якому- небудзь знаку).
dette påstår at der er en ordgrænse. (denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ip- адрас хаста% 1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.
ca- certifikatets (certificate authority) nøgle- id matcher ikke nøgle- id' et i 'issuer' - sektionen af det certifikat du forsøger at benytte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Назва сэрвэра %1 не адпавядае назве сэртыфікату %2. Магчыма, нехта спрабуе перахапіць вашыя дадзеныя.
serverens navn, %1, passer ikke overens med certifikatets navn, %2. nogen prøver måske at aflytte dig.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: