Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Праверыць абнаўленьні
vérifier l'existence de mises à jour
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не правяраць абнаўленьні
ne pas vérifier l'existence de mises à jour
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аўтаматычна ўсталёўваць абнаўленьні
installer les mises à jour automatiquement
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Паведамляць мне пра даступныя абнаўленьні
me signaler les mises à jours disponibles
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ад цяперашняга часу ўсталёўваць абнаўленьні аўтаматычна, без паведамленьняў
installer automatiquement les mises à jour sans me prévenir à partir de maintenant
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Прыняць, у т.л. абнаўленьні, да таго, як зачыняць opera
accepter, y compris les mises à jour avant de fermer opera
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Стужка навінаў будзе даданая да мэню Стужкаў і будзе аўтаматычна правярацца на абнаўленьні.
le flux sera ajouté au menu flux et automatiquement mis à jour
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: