Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& Даслаць копію
& Αποστολή αντιγράφου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Зрабіць копію акнаcomment
Αντίγραφο παραθύρουcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Паслаць утоеную копію сабе
Κρυφή κοινοποίηση σε εσάς
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адправіць копію на 'address'
Αποστολή κοινοποίησης στη 'διεύθυνση'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загружаць копію пасля запуску kde
Προφόρτωση μιας διεργασίας μετά την εκκίνηση του kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стварыць рэзервовую копію загалоўка тома...
Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας header...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Адправіць таемную копію на 'address'
Αποστολή κρυφής κοινοποίησης στη 'διεύθυνση'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зрабіць унутраную копію файлаў для друку
Δημιουργία ενός εσωτερικού αντιγράφου των προς εκτύπωση αρχείων
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Захоўваць лякальную копію асноўнай часткі паведамленьня
Διατήρηση τοπικού αντιγράφου κορμού μηνύματος
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Змясціць копію напамінку ў korganizer@ info: whatsthis
Κάντε κλικ για να αντιγράψετε την ειδοποίηση στο ημερολόγιο του korganizer@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стварыць копію бягучай урэзкі і ўсталяваць сувязь паміж імі
Δημιουργία ενός αντιγράφου του τρέχοντος πλαισίου, εμφανίζοντας πάντα το ίδιο περιεχόμενο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Загрузіць копію дрэва без службовай інфармацыі сістэмы кіравання версіяміname
Έλεγχος εξόδου ενός αντιγράφου χωρίς έκδοση από ένα δέντρο του χώρου αποθήκευσηςname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Захаваць копію ў тэчцы для адмысловых твараў для далейшага выкарыстання
& Αποθήκευση αντίγραφου στο φάκελο προσαρμοσμένων προσώπων για μελλοντική χρήση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Інфармацыя пра тое, дзе можна атрымаць копію пакунку ht: // dig.
Πληροφορίες για την ανάκτηση του πακέτου ht: // dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Стварае копію выбранага рахунка. Усе настаўленні выбранага рахунка пераносяцца ў новы рахунак, які можна змяніць адпаведна з сваімі патрэбамі
Φτιάχνει ένα αντίγραφο του επιλεγμένου λογαριασμού. Όλες οι ρυθμίσεις του επιλεγμένου λογαριασμού αντιγράφονται σε ένα νέο λογαριασμό, που μπορείτε να τροποποιήσετε σύμφωνα με τις ανάγκες σας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі gnu (gpl) разам з гэтай праграмай. Калі не, гл.: .slot type
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης gnu μαζί με το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το .slot type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Другая копія% 1 ужо запушчана, ці вы хочаце адкрыць новую копію ці працягнуць працу ва ўжо адкрытай? Калі ласка, заўважце, што дублі даступны толькі для чытання.
Μια άλλη διεργασία του% 1 εκτελείται ήδη. Επιθυμείτε πραγματικά να ανοίξετε μια άλλη διεργασία ή να συνεχίσετε να δουλεύετε στην υπάρχουσα; Παρακαλώ σημειώστε ότι, δυστυχώς, οι πολλαπλές προβολές είναι μόνο για ανάγνωση.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы спрабуеце зрабіць рэзервовую копію загалоўка сістэмнага падзелу/дыска. Гэта не дазволена. Аперацыі рэзервовага капіявання/узнаўлення, якія тычацца сістэмнага падзелу/дыску, можна выконваць толькі з дапамогай дыска ўзнаўлення truecrypt (rescue disk).Стварыць дыск узнаўлення truecrypt?
Επιχειρείτε να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του header του διαμερίσματος/συσκευής του συστήματος. Αυτό δεν επιτρέπεται. Λειτουργίες δημιουργίας/ανάκτησης αντιγράφων ασφαλείας που αφορούν στο διαμέρισμα/συσκευή του συστήματος μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο με τη χρήση του Δίσκου Ασφαλείας truecrypt.Θέλετε να δημιουργήσετε ένα Δίσκο Ασφαλείας;
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: