Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нельга запусьціць зарэгістраванае прылажэньне. Патрабуюцца 32-бітныя пашырэньні windows.
nem lehet elindítani a bejegyzett alkalmazást. 32 bites windows kiterjesztés szükséges.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Рэзервовая копія загалоўка тома паспяхова створаная.ВАЖНА: Пры аднаўленні загалоўка з гэтай рэзервовай копіі таксама будзе адноўлены і бягучы пароль тома. Больш таго, калі для мантавання тома патрабуюцца ключавыя файлы, пасля аднаўлення загалоўка з копіі для мантавання тома спатрэбяцца тыя ж ключавыя файлы.УВАГА: Гэтую копію загалоўка тома можна выкарыстаць для аднаўлення загалоўка ТОЛЬКІ гэтага пэўнага тома. Калі ўжыць гэтую копію для аднаўлення загалоўка іншага тома, змантаваць том вы зможаце, але вам НЕ атрымаецца расшыфраваць ніякіх дадзеных, якія захоўваюцца ў гэтым томе (бо гэта зменіць яго майстар-ключ).
volume header backup has been successfully created.important: restoring the volume header using this backup will also restore the current volume password. moreover, if keyfile(s) are/is necessary to mount the volume, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again when the volume header is restored.warning: this volume header backup may be used to restore the header only of this particular volume. if you use this header backup to restore a header of a different volume, you will be able to mount the volume, but you will not be able to decrypt any data stored in the volume (because you will change its master key).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: