Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Няма закладак
Без закладок
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Уласьцівасьці закладак
Свойства закладки
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Парадкаваць меню закладак
Сортировка в меню « Закладки »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Памылка дасылкі закладак
Ошибка отправки закладок
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& Новая тэчка закладак...
Создать папку закладок...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выбраць файл закладак opera
Выберите файл закладок opera
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Укладкі закладак як тэчка...
Создать папку для всех открытых вкладок...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбраць новы файл закладак opera
Выберите новый файл закладок opera
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дадзенае меню звяртаецца да закладак.
Это меню содержит ссылки на избранное
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Адкрыць тэчку ў рэдактары закладак
Открыть папку в редакторе закладок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбраць тэчку закладак kde1 для імпарту
Выберите папку с закладками kde1 для импортирования
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Файлы закладак konqueror (*.xml)|*.xml|
Файл закладок konqueror (*.xml)|*.xml|
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэта спіс вашых закладак для хуткага доступуname
Список закладок для быстрого доступаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*. html_bar_Спіс закладак у фармаце html
*. html_bar_Закладки в html (*. html)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*. xml_bar_Файлы закладак kde (*. xml)
*. xml_bar_Закладки kde (*. xml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Паказваць у панелі закладак толькі абраныя закладкі
Показывать только помеченные закладки на панели закладок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы сапраўды хочаце выдаліць тэчку закладак "% 1"?
Удалить папку закладок «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*. adr_bar_Файлы закладак opera (*. adr)
*. adr_bar_Файлы закладок Оперы (*. adr)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы зараз адчыняеце %d закладак.\n\nПрацягваць?
Вы действительно хотите открыть %d закладок?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
html / Файлы закладак netscape (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|
Файл закладок html/netscape (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: