Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Метад ідэнтыфікацыі
Способ авторизации
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертыфікат ідэнтыфікацыі па змаўчанні
Сертификат на аутентификацию по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Радкі ідэнтыфікацыі вандроўніка useragentname
Версия браузераname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Няма сувязі з сэрвэрам ідэнтыфікацыі opera
Невозможно соединиться с сервером аутентификации opera
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сувязь з сэрвэрам ідэнтыфікацыі opera спынілася
Связь с сервером аутентификации opera прервана
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
На сэрвэры ідэнтыфікацыі opera гэны карыстальнік забаронены
Этот пользователь заблокирован сервером аутентификации opera
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі ssl кліенту.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации клиента.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На сэрвэры ідэнтыфікацыі opera здарылася неапрацаваная памылка
Необработанная ошибка сервера аутентификации opera
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі сэрвэра.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации сервера.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На сэрвэр ідэнтыфікацыі opera быў дасланы нядзейны запыт
Серверу аутентификации opera отправлен неверный запрос
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Падчас ідэнтыфікацыі opera здарылася памылка - недахоп памяці
Недостаточно памяти для завершения процесса аутентификации opera
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэрвэр проксі патрабуе мэтад ідэнтыфікацыі імя, які не падтрымліваецца.
Прокси-сервер запросил неподдерживаемый метод аутентификации имени пользователя.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі сэрвэра і кліенту.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации клиента и сервера.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат ня можа быць выкарыстаны для ідэнтыфікацыі ssl або выдачы сэртыфікатаў ssl.
Данный сертификат нельзя использовать для ssl-аутентификации или издания ssl-сертификатов.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На сэрвэр ідэнтыфікацыі opera было дасланае нядзейнае імя карыстальніка/пароль
Серверу аутентификации opera было отослано неверное имя пользователя или пароль
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\nЗьвесткаў сэртыфікату ня знойдзена.\nНяма зьвесткаў для ідэнтыфікацыі.
\n\nДанные сертификата не обнаружены. \nСведения о подлинности недоступны.
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Сэртыфікат можа быць выкарыстаны для ssl-ідэнтыфікацыі кліента і сэрвэра і для выдачы сэртыфікатаў ssl.
Данный сертификат можно использовать для ssl-аутентификации клиента и сервера и для издания ssl-сертификатов.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гэтага url няма ў сьпісе url, якія могуць быць ідэнтыфікаваныя дадзенай вобласьцю.\nНельга даслаць зьвесткі для ідэнтыфікацыі.
Этот url-адрес вне списка url-адресов, для которых требуется аутентификация.\r\nНевозможно отправить данные аутентификации.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш адрас электроннай пошты, выкарыстоўваны для ідэнтыфікацыі адпраўніка пры пасылцы напамінкаў электроннай поштай. @ option: radio
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выкарыстаць адрас электроннай пошты, паказаны ў Цэнтры кіравання kde для ідэнтыфікацыі адпраўніка пры пасылцы напамінкаў электроннай поштай. @ option: radio
Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для идентификации отправителя при отправке напоминаний электронной почтой. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: