Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Колькасьць усіх падключэньняў ня можа перавышаць 999.
Највећи укупни број веза мора да буде између 1 и 999.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Колькасьць далучэньняў да аднаго сэрвэра ня можа перавышаць 99.
Највећи број веза са једним сервером мора да буде између 1 и 99.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл %1 занадта вялікі. Памер ня можа перавышаць %2 байты(аў).
Фајл %1 је превелики. Мора да буде %2 бајтова или мањи.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Пакажыце пазнаку дыскеты. У сувязі з абмежаваннямі ms- dos пазнака не павінна перавышаць 11 знакаў. Нататка: файлавая сістэма minix не падтрымлівае пазнакі дыскет.
Ово је за етикету дискете. Због ограничења ДОС‑ а, може садржати највише 11 знакова. ~@ ¦Миникс¦minix¦ не подржава етикете, шта год ун› ијели овд› је.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: