Results for карыстацца translation from Bielarus to Slovak

Карыстацца шыфраваннем
použiť šifrovanie

Сайтам нельга карыстацца
nepoužiteľná stránka

Якім эмулятарам тэрміналу карыстацца
terminálová aplikácia

Якім шрыфтам карыстацца ў меню праграмаў.
aké písmo použiť pre menu v aplikáciách.

Надалей карыстацца гэтай усталёўкай мышы?
chcete použiť toto nastavenie myši?

Карыстацца кэшам браўзэра (менш трафіку)
použiť vyrovnávaciu pamäť & prehliadača (menšia sieťová prevádzka)

Надалей карыстацца гэтай усталёўкай клявіятуры?
chcete použiť toto nastavenie klávesnice?

Карыстацца проксі толькі для запісаў са спісу
použiť proxy iba pre položky v zozname

Надалей карыстацца гэтай усталёўкай панэлі інструмэнтаў?
chcete použiť toto nastavenie líšt?

Знак, якім трэба карыстацца пры адлюстраванні cтаноўчых лікаў
znak použitý na označenie kladných čísel

Уключыце, калі вы хочаце карыстацца тэмамі кіраўніка ўваходу.
toto povoľte, ak chcete použiť správcu prihlásenia s témou.

Выберыце ключ, якім хочаце карыстацца для подпісу і шыфравання паведамленняў
@ info: tooltip

Вам забаронена карыстацца праграмай kppp. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.
nemáte právo pre vytáčanie z pppd. kontaktujte svojho systémového administrátora.

Абнаўленьне скончанае. Каб карыстацца поштай і стужкамі навінаў, перазапусьціце opera.
aktualizácia dokončená. musíte reštartovať operu, aby ste mohli používať poštu a rss správy.

ctrl+alt+esс можна карыстацца, каб забіць праграму, якая не хоча працаваць.
ctrl+alt+esc sa dá použiť pre ukončenie aplikácie, ktorá prestala reagovať.

arts - стары гукавы сервер, які выкарыстоўваўся ў kde2 і kde3. Лепей ім не карыстацца.
arts je starý zvukový server, ktorý bol používáný v kde2 a kde3. jeho používanie nie je doporučené.

Ваш рэгістрацыйны запіс opera ўжо ёсьць актыўным. Каб карыстацца opera link, націсьніце на кнопку Дазволіць ніжэй
váš účet opery je už aktívny. pre použitie opera link kliknite na tlačidlo povoliť.

Шрыфты konqueror На гэтай старонцы вы можаце вызначыць, якімі шрыфтамі павінен карыстацца konqueror пры прамалёўцы старонак.
konqueror písma na tejto stránke si môžete nastaviť ktoré písma má konqueror používať pri zobrazovaní stránok.

Выберыце імя й пароль для сынхранізацыі opera. Вы можаце карыстацца Вашым рэгістрацыйным запісам для ўдзелу ў форумах, стварыць блог або фотаальбом у супольнасьці my opera community.
zadajte prihlasovacie meno a heslo pre synchronizáciu opery. tento účet môžete tiež použiť vo fóre a vytvoriť weblog alebo fotoalbum v komunite my opera.

Мы запрашаем Вас пачаць карыстацца кліентам электроннай пошты і перастаць сартаваць лісты ў Вашай скрыні: пошта opera будзе больш, чым шчасьлівая зрабіць гэта для Вас.
spustite poštového klienta a nebudete musieť triediť správy sami: opera mail to spraví za vás.