Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Інфармацыя з гэтай бясьпечнай старонкі будзе перададзеная небясьпечнай старонцы.\n\nВельмі не рэкамэндуецца дасылаць важную інфармацыю.
información de esta página segura se enviará a una página no segura. \n\nenviar datos confidenciales no se recomienda.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Інфармацыя з гэтай бясьпечнай старонкі будзе перададзеная небясьпечнай старонцы на %s.\n\nВельмі не рэкамэндуецца дасылаць важную інфармацыю.
información de esta página segura se enviará a una página no segura en %s\n\nenviar datos confidenciales no se recomienda.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
У аднаго ці больш з выбраных паведамленьняў няма лякальна захаванай асноўнай часткі. Хай opera запампуе часткі, якіх бракуе, перад экспартам (вельмі рэкамэндуецца)?.
uno o más de los mensajes elegidos no tiene el cuerpo en el ordenador. ¿quiere que opera descargue el cuerpo de los mensajes que faltan antes de exportar? (debería hacerlo).
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: