Results for была translation from Bielarus to Swedish

Была атрымана паведамленнеname
ett meddelande har tagits emotname

Праверка не была скончаная
kunde inte fullborda

Вэрсія НТТР не была прынятая
http-versionen godtogs inte

Форма "% 1" была змененая.
konstruktion av formuläret "% 1" har ändrats.

Была запатрабаваная даўжыня зьместу НТТР
http-datalängd krävdes

Актыўная запампоўка не была выдаленая.
aktiv hämtning har inte tagits bort.

Праграма% 1 была аварыйна спыненая.
programmet% 1 avslutades felaktigt.

Праграма% 1 была завершаная з памылкай.
programmet% 1 avslutades med ett fel.

Памылка: кансоль не была адчыненая раней.
fel: Öppnade inte terminal tidigare.

Запампоўка адрасу url была спыненая дзеля бясьпекі.
av säkerhetsskäl har hämtningen av adressen blockerats.

Памылка загрузкі выявы:% 1 Яна не была захавана
det uppstod ett fel när bilden laddades:% 1 den kommer inte att sparas.

Назва сэрвэра была зьмененая з %s на %s.
mappnamnet %s har ändrats till %s.

comment=Новая стужка была аддалена даданая ў akregator
en ny kanal har lagts till i akregator utifrånname

Тэчка% 1 была выдаленая. Выдаліць яе з сервера?
brev på servern i korgen% 1 har tagits bort. vill du ta bort dem lokalt? uid: er:% 2

Імперыя% 1, якая была ў заняпадзе, зараз паволі адраджаецца.
det fallna riket% 1 har kommit till liv igen.

Адбылася памылка падчас усталявання; аднак, большасць тэмаў з архіва была ўсталявана
ett problem uppstod under installationen. de flesta teman i arkivet har ändå installerats.

Была сустрэнута памылка у момант стварэння новага вакна гутаркі. Вакно гутаркі не было створана.
ett fel uppstod när ett nytt chattfönster skulle skapas. chattfönstret har inte skapats.

Выберыце гэты параметр, каб на панелі заданняў была кнопка, якая выклікае меню са спісам усіх акон.
att markera det här alternativet gör att aktivitetsfältet visar en knapp, som när den klickas visar en lista med alla fönster i en sammanhangsberoende meny.

Падпіска тэчкі не была зьмененая! Магчыма, яна ўжо была падпісаная/адпісаная на сэрвэры.
kunde inte ändra prenumeration för mapp! du kanske redan har prenumererat/avbeställt mappen på servern.

Версія truecrypt была абноўленая. Перш чым яе выкарыстаць, трэба перазагрузіць кампутар.Выканаць перазагрузку зараз?
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?