Results for prijedloge translation from Bosnian to English

ostavi sljedeće prijedloge neriješene:
leave the following recommendations unresolved:

opozicija je napala prijedloge tog tijela.
the opposition slammed the panel's proposals.

rumunski poslanici greškom usvojili prijedloge akata
romanian lawmakers adopt bills by mistake

lideri kosovskih albanaca su prihvatili prijedloge ahtisaarija.
the kosovo albanian leaders have accepted ahtisaari's proposals.

mi podržavamo sve konstruktivne ideje i prijedloge za nacrt zakona.
we support all constructive ideas and proposals about the draft law.

"gradonačelnik daje sve prijedloge, službene odluke i izvršenja budžeta.
"the mayor makes all suggestions, official decisions, and budget executions.

druge stranke mogu dostaviti svoje vlastite prijedloge, izjavio je firat.
other parties can submit their own proposals, said firat.

"obje strane postavljale su pitanja i odgovarale na međusobne prijedloge."
"both parties asked questions and responded to each others' proposals."

on je kasnije odbacio prijedloge talata za nove pregovore i odbio da se s njim susretne.
later he turned down proposals from talat for new talks and refused to meet him.

on je izjavio da vašington podržava ahtisaarijeve prijedloge i da se protivi zamisli o daljnjim pregovorima.
he said washington backs ahtisaari's proposals and opposed the idea of further negotiations.

"ahtisaari će predstaviti svoje prijedloge i zatim će to ići na vijeće sigurnosti".
"ahtisaari will present his proposals and then this will go to the security council."

albanci su sve te prijedloge odbili, omogućavajući srbiji da osvoji retoričke poene žalbama o nefleksibilnosti prištine.
all these proposals have been turned down by the albanians, allowing serbia to score some rhetorical points by complaining of pristina's inflexibility.

međutim, vladajuća koalicija je odbacila njihove prijedloge, kazavši da oni nisu u poziciji da postavljaju uslove.
however, the ruling coalition has spurned their proposals, saying they are not in a position to set conditions.

drugi tu inicijativu hvale, ali nisu sigurni da li vlada može identificirati mnoge, ako ne i sve korisne prijedloge.
others praise the initiative but are not sure whether the government can identify many if not most useful proposals.

nimetz je izjavio da nema bilo kakve nove prijedloge vezane za spor i izrazio nadu da će se on konačno moći riješiti putem dijaloga na visokom nivou.
nimetz said he has not come up with any new proposals regarding the dispute and voiced hope that it could finally be resolved through high-level dialogue.

evropski predstavnici izjavili su da će nakon svakog kruga razgovora iznositi određene prijedloge, ali da je na bosanskim zvaničnicima da donose konačne odluke.
european representatives said they would come up with certain proposals after every round of talks, but it will be up to bosnian officials to make final decisions.

gruevski je izjavio kako očekuje da će izaslanik un-a matthew nimetz, posrednik u tom sporu, uskoro iznijeti nove prijedloge.
gruevski says he expects un envoy matthew nimetz, who is mediating the dispute, to come forward with more proposals soon.

grčki diplomati su već podijelili prijedloge u tom smislu članovima vijeća sigurnosti un-a, nato-a i eu, kaže kathimerini.
greek diplomats have already circulated proposals to this effect to members of the un security council, nato and the eu, kathimerini said.

"mi očekujemo od vladajuće stranke da bude otvorena za nove ideje, a opozicija bi trebala nuditi konkretne prijedloge kojima će obogatiti debatu."
"we expect the governing party to be open to new ideas, while the opposition ought to offer concrete proposals that will enrich the debate."

islamska zajednica htjela je izmjestiti crkvu, odbacivši druge prijedloge, kao što je određivanje druge parcele u blizini za izgradnju nove džamije ili prosto uzidavanja minareta u postojeću zgradu u cilju njene transformacije.
the islamic community wanted to move the church, rejecting other proposals, such as setting aside land nearby for a new mosque or simply grafting a minaret onto the existing building to transform it.