Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kako si smrznut na svom putu i gluh za moje gorke riječi?
how are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Želim izraziti svoju zahvalnost i onima koji su glasali za moje protivnike.
"i also want to express my gratitude to those who voted for my opponents.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ova knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali.
here is the book of those who are with me, and the book of those who have gone before me."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ova knjiga je pouka za moje sljedbenike, a bilo je knjiga i za one koji su prije mene bili i nestali. međutim, većina njih ne zna istinu, pa zato glave okreću.
here is the remembrance of he who is with me and the remembrance of those before me' but no, most of them do not know the truth, therefore they turn away.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam se trudio da zatražim vizu za ulazak u Češku republiku -- duge procedure i visoke naknade bi bile previše za moje užurbane novinarske dane -- tako da sam odlučio da ostanem u tranzitnoj zoni praškog aerodroma.
i did not bother to ask for a visa to enter the czech republic -- long procedures and high fees would have been too much for my busy days as a journalist -- so i decided to stay in the transit area of the prague airport.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.