Results for instalacije translation from Bosnian to French

nastavak instalacije?
faut-il poursuivre l'installation ?

odustajem od instalacije.
annulation de l'installation.

popravak nekompletne instalacije
réparation d'une installation incomplète

popravak nekompletne instalacije neupio
la réparation d'une installation incomplète a échoué

prekidanje instalacije %s je odbijeno.
l'abandon de l'installation de %s est rejeté.

pokušaj završetka prethodne nekompletne instalacije
tenter d'achever une installation précédente incomplète

oštećene pakete automatski popravi prije instalacije ili uklanjanja
corriger les paquets cassés avant installation ou suppression

prekidanje instalacije %s je poželjnije od svih neprihvaćenih alternativa.
l'abandon de l'installation de %s est préféré aux alternatives non acceptées.

uvijek čekaj potvrdu korisnika za preuzimanje prije početka instalacije.
toujours attendre que l'utilisateur confirme le téléchargement avant de commencer l'installation.

poništi sve instalacije, uklanjanja, zadržavanja i nadogradnje koje su na čekanju.
abandonner toutes les installations, suppressions, gels de paquets et mises à jour en attente

instalacija je možda neuspjela zbog greke u odgovarajućem softverskom paketu ili je prekinuto na neadekvatan način. trebate to popraviti prije instalacije ili uklanjanja daljnjeg softvera.
l'installation a pu échouer du fait d'une erreur dans le paquet logiciel correspondant ou parce qu'elle a été interrompue brutalement. vous devez corriger ceci avant de pouvoir installer ou supprimer d'autres logiciels.

ukoliko je ova opcija uključena, onda nakon svakog pogretanja instalacije, aptitude će obrisati iz paketnog keša sve pakete koji se ne mogu skinuti iz bilo koje arhive u sources.list.
si cette option est activée, alors, après chaque phase d'installation, aptitude effacera du cache des paquets tous les fichiers qui ne peuvent plus être téléchargés depuis les archives indiquées dans le fichier sources.list.