Results for intervencijama translation from Bosnian to Turkish

mi u hitnim intervencijama...
merkezi hizmetler...

na drugim intervencijama sam barem pijana.
buna inanamıyorum. en azından diğer müdahale toplantılarımda sarhoştum.

obično ljudi podlegnu glupim intervencijama i onda se pokušavaju otrijezniti iz pogrešnih razloga.
saçma müdahalelere karşı koyamayan insanlar genelde yanlış sebeplerden ötürü ayık kalmaya çalışır.

oni također idu u geta za stare ili ćemo se daviti u zahtjevima za izuzećima i intervencijama.
onlar da yaşlı gettolarına gidecekler. yoksa muafiyet ve aracılık talepleri arasında boğuluruz.

cilj je ukloniti prepreke aktuelnim intervencijama srbije na kosovu i dovesti do sporazuma u duhu atinskog ugovora.
amaç, sırbistan'ın kosova'ya yönelik mevcut müdahalelerinin önündeki engellerin bertaraf etmek ve atina anlaşması'nın karakterinde bir anlaşma oluşturmak.

neki sporovi rezultirali su i policijskim intervencijama, a vlasnik tvrdi da su mu upravnici tih objekata prijetili i zastrašivali ga.
bazı anlaşmazlıklar polis müdahalesiyle sonuçlanırken, mekan sahibi işletmenin müdürleri tarafından tehdit edilip sindirildiğini iddia ediyor.

rsd je nastavio svoj pad u zadnja dva mjeseca, uprkos brojnim intervencijama narodne banke srbije (nbs) na devizinom tržištu.
rsd, sırbistan ulusal bankası'nın (nbs) döviz plasmanları yoluyla yaptığı sayısız müdahalelere rağmen, son iki aydır zayıflamaya devam etti.

"unaprjeđenja u okolišu su primarno uzrokovana propadanjem poljoprivredne produktivnosti i padom industrijske proizvodnje, a ne direktnim intervencijama vlade," bio je jedan od zaključaka iz tda.
tda'nın vardığı sonuçlardan biri şöyleydi: "Çevreyle ilgili ıslahlar çoğunlukla hükümetin doğrudan müdahalelerinden ziyade, tarım üretimindeki bir düşüş ya da üretim sektöründeki bir gerilemeye bağlı olarak yapılıyor.

"saznao sam o političkim intervencijama preko nezakonitog prišlukivanja prije godinu ili dvije od predsjednika rumunije, koji je kazao da zna o čemu su razgovarali iliescu i geoana," izjavio je bivši šef sie.
eski sie başkanı, "bir iki yıl önce, iliescu ile geoana'nın ne konuştuklarını bildiğini söyleyen romanya cumhurbaşkanının yasadışı telefon dinlemesinden kaynaklanan siyasi müdahaleleri öğrendim." dedi.

"mnogi novinari, kolumnisti i vlasnici medijskih institucija to priznaju kad ih ja u svojoj emisiji 'medya mahallesi' upitam da li se samocenzuriraju ili su izloženi intervencijama iz svojih internih krugova," dodaje arslanova.
arslan, “pek çok gazeteci, köşe yazarı, gazete yöneticisi bunu medya mahallesi'ni yönettiğimde kabul ettiler, kendilerine otosansür uyguladıklarını ya da buna dair çok içerden müdahale geldiğini söylediler.”