Results for savidigezh translation from Breton to French

savidigezh an agenda 21
l'élaboration de l'agenda 21

savidigezh an ilizoù-meur bras.
christophe colomb arrive en amérique.

mare savidigezh ar piramidennoù bras eo.
23 h 59 mn 53 s (1 500 ans avant j.-c.)

savidigezh ar c'hestell-kreñv.
construction des grandes cathédrales.

savidigezh ar chadenn tv breizh he deus roet lañs d’an advouezhiañ e brezhoneg da vat.
la création de la chaîne tv breizh a réellement lancé le doublage en langue bretonne.

emañ savidigezh menegerioù an diorren padus e-kreiz an argerzh kinniget gant agenda 21 ar rannvro.
la construction des indicateurs de développement durable est au cœur de la démarche proposée par l'agenda 21 régional.

en ul lakaat e pleustr engouestloù fetis ha mennedik obererien ar gedvuhez o kermer perzh en e savidigezh;
mettra en pratique les engagements concrets et volontaires des acteurs sociaux participant à son élaboration ;

termenañ ur politikerezh evit an aerborzhioù e breizh ha nac'hañ savidigezh aerborzh kernitron-al-lann
redéfinir une politique des aéroports bretons et refuser la construction de l’aéroport de notre-dame-des-landes

emouestl pep hini evit reiñ lañs en-dro d’an treuzkas eo diazez kendalc’h ar brezhoneg ha savidigezh e zazont.
la conservation de la langue régionale et la construction de son avenir repose sur l’implication de chacun dans la relance de la transmission familiale.

abaoe 1998 emañ an takad su é tiorren evel biskoazh abalamour da zivizoù youlek an ti-kêr ha da savidigezh kroashent-tro kerluern :
depuis 1998, le secteur sud connaît un développement sans précédent lié aux décisions ambitieuses de la municipalité et à la réalisation du giratoire de kerluherne:

kenderc’hel a reomp ivez da gêraoziñ liorzhoù ar voustoer, evel ma c’hell pep hini gwelet, get savidigezh an tier zo annezet lod anezhe dija.
c’est aussi la poursuite de l’urbanisation des jardins du moustoir, comme chacun peut le voir, avec la sortie de terre des maisons individuelles dont certaines sont déjà habitées.

fellout a ra d'an div rannvro lakaat o c'henober e framm ar c'henober etrerannvroel en europa ha kemer perzh e savidigezh europa.
le deux régions souhaitent inscrire leur coopération dans le champ de la coopération interrégionale en europe et participer à l'approfondissement de la construction européenne.

adalek al lun 29 a viz ebrel e vo digoret keoded ar mor cherbourg, ur greizenn divent gouestlet d’ar bed dindanvor. 29 milion a euroioù e kousto ar savidigezh-se.
la cité de la mer, un vaste ensemble dédié à la découverte du monde sous-marin, devrait ouvrir ses portes au public le lundi 29 avril à cherbourg.

e framm politikerezh tiriadel ar rannvro e oa bet roet an tu gant ar c'hevratoù bro, e 2007, da arc'hantaouiñ savidigezh pe astennidigezh 3 skol zivyezhek evit ur sammad hollek a 111 912 euro.
dans le cadre de la politique territoriale de la région, la mise en œuvre des contrats de pays, a permis, en 2007, le financement de construction ou d'extension de 3 écoles bilingues pour un montant total de 111 912 euros.

a-dal d'ar skol kentañ derez treset gant e. le ray e 1912, ur c'hounlec'h kizellet gant dolivet a voe lidet e savidigezh e 1896 gant prezidant ar republik, f. faure.
en face de l’école primaire dessinée par e. le ray, en 1912, un lieu de mémoire, sculpté par dolivet, fut inauguré par le président de la république f. faure en 1896.