Results for благовестител translation from Bulgarian to Albanian

Вече дойде при вас благовестител и предупредител .
por , ja ju erdhi juve sihariquesi dhe paralajmëruesi .

Аз съм само предупредител и благовестител за хора вярващи .
unë jam vetëm një qortues dhe përgëzues për njerëzit që besojnë ” .

О , Пророче , Ние те изпратихме като свидетел , благовестител и предупредител ,
o pejgamber , na të kemi dërguar si dëshmitar , dhe si sihariques dhe si paralajmërues ;

Ние те изпратихме [ о , Мухаммад ] само като благовестител и предупредител .
e ne , të kemi dërguar ty , vetëm sihariques ( për vepra të mira ) dhe paralajmërues .

Вече дойде при вас благовестител и предупредител . Аллах за всяко нещо има сила .
pra , ju ka ardhur përgëzuesi dhe qortuesi , dhe all-llahu ka mundësi për çdo send .

за да служите единствено на Аллах - аз съм за вас предупредител и благовестител от Него
adhuronie vetëm perëndinë , unë jam për ju nga ai , paralajmërues dhe sihariques , -

Изпратихме те Ние [ о , Мухаммад ] за свидетел и благовестител , и предупредител ,
ne , me të vërtetë , të kemi dërguar ty dëshmitar dhe sihariques e paralajmërues

Изпращаме те с истината Ние като благовестител и предупредител . И не ще бъдеш питан за обитателите на Ада .
na me të vërtetë , të kemi dërguar ty ( o muhammed ! ) me të drejtë sihariques dhe paralajmërues , dhe ti nuk do të pyesësh për të dënuarit në shkëterrë .

Но бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.
por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,

Ние те изпратихме с истината като благовестител и предупредител . И нямаше общност , сред която да не е минал предупредител .
ne të dërguam ty me atë që është e vërtetë , lajmgëzues e qortues , e nuk pati asnjë nga popujt që nuk pati të dërguar .

И те изпратихме Ние [ о , Мухаммад ] за всички хора само като благовестител и предупредител , ала повечето хора не знаят .
na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques dhe paralajmërues , por shumica e njerëzve nuk dinë ,

И когато благовестителят дойде [ с ризата ] , постави я върху лицето му и той отново стана зрящ .
e , kur erdhi sihariquesi , ia vuri këmishën në fytyrën e tij ( jakubit ) , e atij iu kthye të pamurit .