Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И ще се наслаждавам в Твоите заповеди, Които възлюбих;
do të kënaqem me urdhërimet e tua, sepse i dua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В повеленията Ти ще се наслаждавам; Не ще забавя Твоето слово.
do të kënaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalën tënde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тяхното сърце надебеля, като лой; Но аз се наслаждавам в закона Ти.
zemra e tyre është e pandjeshme si dhjami; por unë kënaqem me ligjin tënd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Знаете ли, ставам в пет часа сутринта и се наслаждавам на изгрева в Гачко.
e dini që unë ngrihem në 5 të mëngjesit dhe kënaqem të shoh agimin në gaçko.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;
në fakt unë e di se në mua domëthënë në mishin tim nuk banon asgjë e mirë, sepse, ndonëse e kam dëshirën për të bërë të mirën, nuk ia gjej mënyrën.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"От 12 години спазвам обичая и повече се наслаждавам на рамазана, когато постя."
"e kam bërë këtë për 12 vjet dhe kënaqem edhe më shumë nëse e kam kaluar ramazanin duke agjëruar."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Това е измислена история с измислени герои - кошмарна версия на реалността на гръцкия футбол, която няма никаква прилика с "чистата, прозрачна, надеждна, некорумпирана игра, на която всъщност днес се наслаждаваме в Гърция".
ky është një trillim artistik me personazhë të trilluar, një lloj versioni makthi i realiteteve të futbollit grek që nuk ngjan aspak me "lojën e pastër, transparente, të besueshme, të paprishur, të shëndetëshme që gëzojmë në fakt sot në greqi".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting