Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Има тотална липса на познания, а не на всяка цена предразсъдък.
ka një mungesë të përgjithshme njohurie, që nuk është domosdoshmërisht paragjykim.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Пред Бога, пред Христа Исуса и пред избраните ангели ти заръчвам да пазиш тия заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш с пристрастие.
madje ato mësojnë të jenë përtace duke shkuar shtëpi më shtëpi, edhe jo vetëm përtace, por edhe llafazane dhe kureshtare duke folur për gjëra të kota.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И Беряните бяха по-благородни от Солунците, защото приеха учението без всякакъв предразсъдък, и всеки ден изследваха писанията да видят дали това е вярно.
atëherë vëllezërit menjëherë natën i nisën palin dhe silën për në berea dhe ata, sapo arritën atje, hynë në sinagogën e judenjve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мисля, че начинът да се преодолеят предразсъдъците и враждите е да се премахнат всички пречки пред свободата на придвижването и да се позволи на хората да се опознават без никакви посредници."
"mendoj se mënyra për të kapërcyer paragjykimet dhe armiqësitë është të hiqen të gjitha pengesat për lirinë e lëvizjes dhe të lihen popujt të njohin njëri-tjetrin pa ndonjë ndërmjetës."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting