Results for отдалечиш translation from Bulgarian to Croatian

Да ме отдалечиш?
udaljiš?

Да ме отдалечиш от Джак.
razdvojiti me od jacka.

- Опитай да го отдалечиш.
pokušaj s drugog ugla.

Любезно те моля да се отдалечиш.
lijepo te molim. odmah.

Ако се отдалечиш, ще те застрелят.
pomakni se i ubit će te.

-Докъде можеш да се отдалечиш?
koliko se možeš udaljiti? - može do cleveland?

Опитваш се да ме отдалечиш от Майк.
samo si me htio maknuti od mikea.

- Че трябва да се отдалечиш бързо.
- mislim da bi ti trebao brzo otići.

Моля те де се отдалечиш от този престъпник.
molim građani, odmaknite se od zločinca.

Не, искам да се отдалечиш от масата.
-hoću da se makneš od stola.

Важното е да отдалечиш лошият от улиците.
-najvažnije je zločinca maknuti sa ulica.

Ако сега им кажеш, ще го отдалечиш от тях.
ako im kazes istinu, piter ce ponovo nestati. potrebna si im, lusi.

Ако можеш да ги отдалечиш от бинго масата.
ako ih možeš odvući od bingo stola.

Това ли става когато се отдалечиш от Бостън?
je li se to tako zove ovako daleko od bostona?

Тоест, колко ще трябва да се отдалечиш ли?
misliš, koliko daleko trebaš pobjeći?

Не виждаш цялата картинка, докато не се отдалечиш.
vi ne vidite kompletnu sliku sve dok se ne odmaknete.

Да се отдалечиш, да се пенсионираш, да започнеш отначало.
hoda, u mirovinu, početi ispočetka.

Ако отново се отдалечиш от прожекторите, може да е завинаги.
ako napraviš još jednu pauzu i ispadneš iz žiže javnosti, možeš biti zaboravljen zauvek.

Все пак е добре да се отдалечиш, щом подпалиш една кухня.
ipak, najbolje je da se ne zadržavate previše nakon što ste zapalili kuhinju.

А трябваше да прелъстиш съпруга! Да го отдалечиш от жена му.
morala si zavesti muža, natjerati ga da zastrani od žene!