Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
От типа дето пророкуват зад жълта завеса.
Žuta zavjese vrsta kolega.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Три жени били избирани от раждането си, за да пророкуват и гадаят.
tri žene su odabrane odmah po rođenju i uvježbavane kao proroci i vidovnjaci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Очаква се да пророкуват на хората, на света и от устата им ще излиза огън.
propovjedat će ljudima, svjeta i njegove riječi su kao vatra ubit će svakoga tko pokuša nauditi im.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.
jer oni vam la prorokuju u moje ime, a ja ih nisam poslao' - rijeè je jahvina."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
А на двамата си свидетели ще дам да пророкуват хиляда и двесте и шестедесет, дни облечени във вретища.
a kad se oglasi sedam gromova, htjedoh pisati, ali zaèujem glas s neba: "zapeèati to to prozbori sedam gromova! toga ne pii!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И завтече се едно момче та извести на Моисея, казвайки; Елдад и Модад пророкуват в стана.
neki mladiæ otrèa te javi mojsiju: "eldad i medad", reèe, "prorokuju u taboru!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
защото те ви пророкуват лъжа, та да ви отдалечат от земята ви, и Аз да ви изпъдя, та да загинете.
jer vam oni la prorokuju samo da vas udalje iz vae zemlje, da vas otjeram pa da propadnete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Чух що говорят пророците, Които в Мое име пророкуват лъжа, Като казват: Видях сън, видях сън!
Èuo sam to govore proroci koji prorokuju lai u ime moje i tvrde: 'usnio sam! usnio sam!'
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но ако всички пророкуват, и влезе някой невярващ или прост, той се обвинява от всички, и се осъжда от всички;
ti dodue lijepo zahvaljuje, ali se drugi ne izgraðuje.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Израилевите пророци, които пророкуват за Ерусалим, И които виждат видения на мир за него, Когато няма мир, казва Господ Иеова.
nema izraelskih proroka koji jeruzalemu proricahu i koji mu mir vidjee kad mira ne bijae.' tako govori jahve gospod."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"И ще дам на двамата Мои свидетели, и те, облечени във вретище, ще пророкуват хиляда двеста и шейсет дена."
i dat ću snagu dvojici mojih svjedoka, prorokovat će 1.260 dana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те. Добре, те няма да пророкуват на такива; И техният извор никога няма да престане.
"ne balite!" - bale oni - "tako se ne bali! sramota na nas neæe pasti!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Затова, недейте слуша думите на пророците, които като ви говорят, казват: Няма да слугувате на Вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.
ne sluajte, dakle, rijeèi onih proroka koji vam govore: 'vi neæete sluiti kralju babilonskom.' oni vam la prorokuju.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И ти, сине човешки, Насочи лицето си и против дъщерите на людете си, Които пророкуват от своето си сърце; И пророкувай против тях, като речеш:
"sine èovjeèji, okreni lice protiv kæeri svojega naroda koje prorokuju po svojoj glavi! prorokuj protiv njih:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Така казва Господ на Силите: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват; Те ви учат суета, Изговарят видения от собственото си сърце, А не от устата Господни.
ovako govori jahve nad vojskama: "ne sluajte rijeèi proroka: oni vas obmanjuju, objavljuju viðenja srca svoga, a ne to dolazi iz usta jahvinih;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"И в последните дни, казва Бог, Ще излея от Духа си на всяка твар; И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, Юношите ви ще виждат видения, И старците ви ще сънуват сънища;
Èak æu i na sluge i slukinje svoje izliti duha svojeg u dane one i proricat æe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting