Results for първородството translation from Bulgarian to Croatian

И, накрая, истината на първородството ти.
i konačno, istina o tvom pravu po rođenju.

И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.
a jakov odgovori: "ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"

да не би някой да е блудник или нечестив, както Исав, който за едно ястие продаде първородството си;
poradi vašega odgajanja trpite. bog s vama postupa kao sa sinovima: a ima li koji sin kojega otac stegom ne odgaja?

но да признае за първороден сина на нелюбимата и да му даде двоен дял от всичкия си имот; защото той е пръв плод на първородството.
nego mora za prvoroðenca priznati sina od mrske i njemu dati dvostruk dio od svega što ima. jer on je prvina njegove snage - njemu pripada pravo prvorodstva.

И Яков рече: Най-напред закълни ми се; и той му се закле, и продаде първородството си на Якова.
jakov nastavi: "prije mi se zakuni!" on mu se zakune, i tako proda jakovu svoje prvorodstvo.

И насядаха пред него, първородният според първородството му, и най-младият според младостта му; и човеците се чудеха помежду си.
i kad posjedaše pred njim, najstariji prema starosti svojoj, a najmlaði prema mladosti svojoj, samo se zgledahu.

Ако си ме предал, хвърляйки своя подарък, отричайки се от Атина, от първородството, ще изгоря тялото ти на градските стени, страхливецо!
ako si me varao, baciti svoj dar, odbijen atena njegova prirođeno pravo, ja ću spaliti svoje tijelo na gradskim zidinama, ti kukavica!

Това е пътека за лицемерите, като Исав, да продават първородството си. като Юда, който продаде Господаря си, и като Александър - да хулят Евангелието.
put je licemjera poput ezava koji je prodao svoje prvorodstvo, poput jude, koji je izdao svoga ucitelja, ili aleksandra koji je oskvrnuo evandelje.

Габриел, ти не се тренирана нито имаш правото на първородство за да претендираш за позицията.
gabrielle, ti nemaš ni vještine ni pravo po rođenju da ovo naslijediš.