Results for самоопределение translation from Bulgarian to Croatian

свещено самоопределение.
duhovno obogaćenje.

Ние се борим за принципа на самоопределение.
mi ratujemo za princip samoopredeljenja.

Това самоопределение не може да надделее над съдбата...
da samoopredjeljenje ne može prevladati u prisustvu sudbine...

Как живееш без характерната способност за самоопределение?
kako ideš naprijed znajući da ti nedostaje urođena sposobnost za samoodređenje?

Свой вътрешен свят от метафори, интуиция и самоопределение.
unutarnji svijet metafora... ... intuicije,razmišijanja.

Моята култура се базира на свобода и самоопределение.
radije bismo umrli. - smrt je nevažna.

Не, но като цяло, тази страна няма чувство за самоопределение.
ne... ali znaš, ova zemlja nema samosvjesti.

От 1984 г. ПКК води въоръжена борба за самоопределение на кюрдите.
pkk od 1984. godine vodi oružanu borbu za samoopredjeljenje kurda.

Той призова председателя на ЕК да гарантира защитата на правото на свободно етническо самоопределение в Гърция.
pozvao je predsjednika ek na osiguranje zaštite prava na slobodno izražavanje etničke pripadnosti u grčkoj.

Докато сръбските политически ръководители наблягат на концепцията за суверенитет, в Прищина говорят за самоопределение.
dok osobe iz srbijanske politike naglašavaju koncept suvereniteta, u prištini se govori o samoopredjeljenju.

В писмата пише, че ЕС нарушава основното право на самоопределение, което самият той защитава като неприкосновено.
u pismima se navodi kako eu krši temeljno pravo zemlje na izražavanje vlastitog identiteta, za koje se i sama zalaže kao za nešto nepovredivo.

Това не дава нужните основания. Никъде в Конституцията не е описано "право на самоопределение".
u ustavu ne postoji pravo na samoodređivanje.

Междувременно политическото движение „Ветевендосе” ("Самоопределение") изрази задоволство от последните събития.
politički pokret vetevendosje (samoopredjeljenje) pozdravio je, u međuvremenu, najnovija događanja.

Дяконеску поиска Сърбия да одобри протокол за „ненамеса на държавата в правото на самоопределение на румънците“.
diaconescu traži od srbije da pristane na protokol koji se odnosi na "neuplitanje države u prava rumunja da iskazuju svoj vlastiti identitet".

Макар и да дава на българите право на "етническо самоопределение", конституцията не признава съществуването на етнически малцинства.
pružajući bugarima pravo na "etnički samoidentitet", ustav ne priznaje postojanje etničkih manjina.

Изглежда предвидимо, че в една постмодерна европейска среда, цялостният супранационален интерес и ценности ще надделеят над тенденцията за отричане на правото на вашия съсед на самоопределение.
Čini se kako bi bilo za očekivati da u postmodernom europskom okruženju sveukupni nadnacionalni interes i vrijednosti odnose prevagu nad tendencijom da svojem susjedu niječemo pravo na samoidentifikaciju.

В своето писмо до Барозу Груевски казва, че гръцките власти, в противоречие с международното право, не зачитат от години правата на македонците и тяхното самоопределение.
u svojem pismu barrosu, gruevski je kazao kako grčke vlasti godinama osporavaju prava makedonaca na njihov identitet, u suprotnosti s međunarodnim pravom.

Според съобщенията близо 5 000 души са участвали в митинга, организиран от движението за независимост "Ветевендосе" ("Самоопределение").
kako se izvješćuje, oko 5.000 ljudi okupilo se na skupu koji je organizirao proindependistički pokret vetevendosje (samoopredjeljenje).

Демонстрацията бе организирана от групировката "Ветевендоса" ("Самоопределение") и премина без инциденти за разлика от предишния протест преди две седмици.
prosvjed kojeg je organizirao pokret vetevendosja ("samoopredjeljenje") protekao je mirno, za razliku od ranijeg prosvjeda održanog prije dva tjedna.

В изказване пред босненския ежедневник "Ослободжение" той каза, че БиХ трябва да бъде организирана като федерална държава, в която всяка от съставните области да има право на самоопределение чрез референдум.
u izјavi bosanskom dnevniku oslobođenje, kazao je kako bi bih trebala biti uređena kao savezna država, pri čemu bi svaki konstitutivni entitet dobio pravo na samoopredjeljenje putem referenduma.