Results for доказателствените translation from Bulgarian to Czech

За целите на проверките, във всеки един момент организацията на производители държи на разположение на компетентния орган банковите извлечения и доказателствените документи, удостоверяващи извършените сделки, отнасящи се до функционирането на фонда.
pro účely kontroly příslušným orgánem musí mít organizace producentů neustále k dispozici bankovní výpisy a doprovodné dokumenty, které dokládají převody vztahující se k fungování fondu.

като има предвид, че следва да се предвиди доказателствените документи, които са представени, да позволяват проследяването и контролирането на извършването на дейностите върху цялата площ на градината, предмет на плана;
že je rovněž vhodné stanovit, aby předkládané podpůrné doklady umožňovaly sledovat a kontrolovat vývoj uskutečňování prací na celkové ploše sadu uvedené v plánu;

отбелязват, че Канада всяка година ще иска от Научния съвет на nafo да изготвя оценка на запаса, която отчита всички необходими научни информационни елементи, в това число доказателствените данни и констатации на канадския научен консултативния комитет за риболова в Атлантика;
berou na vědomí, že kanada požádá každý rok vědeckou radu nafo, aby určila populaci s přihlédnutím ke všem příslušným vědeckým důkazům včetně nálezů a podpůrných údajů kanadského vědeckého poradního výboru pro rybolov v atlantiku;

Приемащата държава-членка приема като доказателствени средства, че са изпълнени условията, посочени в членове 3 - 9, документите, издадени от компетентните органи на държавите-членки, които заинтересованото лице представя в подкрепа на молбата си за упражняване на въпросната професия.
hostitelský členský stát přijme jako důkaz, že podmínky stanovené v článcích 3 až 9 jsou splněny, doklady vydané příslušnými orgány členských států, které musí dotyčná osoba předložit spolu s žádostí o výkon dotyčného povolání.