From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
След това тестото се обработва в уреда за месене в продължение на 20 минути на бавна скорост и за предпочитане с голяма вилица до получаването на компактна хомогенна маса.
dejen skal bearbejdes i dejmaskinen, helst med æltegaffel, i 20 min. ved lav hastighed, indtil der opnås en ensartet kompakt masse.
Тия свещеници постъпваха към людете така: когато някой принасяше жертва, като се вареше месото, слугата на свещеника дохождаше с тризъбна вилица в ръка
eller præstens ret over for folket. hver gang en mand bragte et slagtoffer, kom præstens tjener, medens kødet kogte, med en tregrenet gaffel i hånden
Антитуморната активност на топотекан включва инхибиране на топоизомераза- i, ензим който участва непосредствено в репликацията на ДНК, като освобождава торзионното напрежение пред движещата се репликационна вилица.
anti- tumor aktiviteten af topotecan involverer hæmning af topoisomerase- 1, et enzym tæt involveret i dna replikation, da den eliminerer det torsionale belastning, der opstår foran den bevægelige replikationsgaffel.
Европейският съюз вече насочва своите усилия към осигуряване на възможно най-голямата безопасност за цялата хранителна верига посредством т.нар. подход „от фермата до вилицата“.
interessante aktiviteter, der inspirerer og opmuntrer til læring af nye sprog. det kan også være opbygning af netværk inden for erhvervsuddannelserne og hjælp til organisationer, så de kan samarbejde mere effektivt i europa og give borgerne lettere adgang til en erhvervsuddannelse.