Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not capable
ikke i stand til
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
¬ (# 172;) not знак
¬ (# 172;) ikke- tegn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
not at 36 pt
4 ” mulige bivirkninger ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not show ids:
vis ikke id' er:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
{not yet assigned}
{not yet assigned}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not( бул. стойност)
not( bool)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
flash did not fire.
blitz virkede ikke.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Компресиранtranslators: not available
komprimerettranslators: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Даsupported feature or not
jasupported feature or not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
profile% 1 not found
profil% 1 ikke fundet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
flash did not fire, auto mode
blitz did not fire, automodus
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: formula not parseable
# null! error: formula not parseable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reconcile state 'not reconciled'
kontanterreconcile state 'not reconciled'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ option do not specify a date
næste måned@ option do not specify a date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
strobe return light not detected.
strobelys ikke fundet.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
syntax error: not enough arguments
syntaksfejl: for få argumenter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check as in mark, not as in verify
invertér markeringcheck as in mark, not as in verify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
gallery mode - do not connect to scanner
galleri- tilstand - forbind ikke til skanner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download normally( not as first or last)
hvilke filer stykket hører til idownload normally( not as first or last)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
floyd- steinberg (not recommended for microdry)
floyd- steinberg (anbefales ikke for microdry)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: