Results for податливостта translation from Bulgarian to Dutch

Податливостта им към антивируса е нула.
maar de ontvankelijkheid voor antivirale middelen is nihil.

Този тест ще измери податливостта ти на този феномен.
deze test meet je vatbaarheid voor dit fenomeen.

Разработване на ефективни програми за профилактика и скрининг и подобрено оценяване на податливостта към болести
ontwikkeling van effectieve preventie- en controleprogramma's en betere beoordeling van de vatbaarheid voor bepaalde ziekten

Очевидно е , че лекарствата, които си взимал последните 5 години са увеличили податливостта ти към анестазия.
blijkbaar heeft de black-out drug die je de afgelopen vijf jaar innam, je tolerantie voor anesthesie verhoogd.

Факторите, увеличаващи податливостта към хипогликемия изискват особено стриктно проследяване и могат да наложат регулиране на дозата.
factoren die de gevoeligheid voor een hypoglykemie vergroten, vereisen een bijzonder nauwkeurige controle en kunnen het noodzakelijk maken dat de dosering aangepast wordt.

Прекомерното потискане на имунната система може също да повиши податливостта на инфекции, включително опортюнистични инфекции, инфекции с фатален изход и сепсис.
oversuppressie van het immuunsysteem kan ook de vatbaarheid voor infecties verhogen, inclusief opportunistische infecties, fatale infecties en sepsis.

Добре, разочарование, в началото, и изненада, но трябва да имаме податливостта да проучим отново остарелите правила на тази природа.
ik was voornamelijk teleurgesteld en verbaasd. we moeten flexibel zijn en dit soort antieke wetten herzien.

2/ 20 Използването на ветеринаромедицински продукт трябва да се основава на идентифицирането на инфектиращите организми и тестване на податливостта и да се вземат предвид официалната и местната антимикробна политика.
2/20 het gebruik van het diergeneesmiddel dient gebaseerd te zijn op de identificatie van de causale agentia en op een gevoeligheidsbepaling en er moet rekening worden gehouden met het officiële en lokale antimicrobiële beleid.

Имуносупресията увеличава податливостта на развитие на лимфом и други злокачествени заболявания, особено на кожата (вж. точка 4. 4).
42 maligniteiten, voornamelijk van de huid (zie rubriek 4.4).

Както други агенти с имуносупресивен потенциал, лефлуномид може да увеличи податливостта към инфекции, включително опортюнистични инфекции (вж. също точка 4. 4).
zoals andere immunosuppressieve geneesmiddelen zou leflunomide de gevoeligheid voor infecties, waaronder opportunistische infecties, kunnen verhogen (zie ook rubriek 4.4).

Информация относно положителния характер на взаимовръзката между биологичното разнообразие и устойчивостта на селскостопанската екосистема, и разпределянето на риска, и също така относно връзката между монокултурите и податливостта на погиване/увреждане на културите, причинено от вредители и екстремни климатични условия
informatie over het positieve verband tussen de biodiversiteit en de bestendigheid van agro-ecosystemen, en de verspreiding van risico's, en over het verband tussen monoculturen en de vatbaarheid voor mislukte oogsten/schade als gevolg van schadelijk ongedierte en extreme weerfenomenen;

Веществата, които могат да усилят понижаващия кръвната захар ефект и да увеличат податливостта към хипогликемия включват перорални противодиабетни средства, инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим (ace), дизопирамид, фибрати, флуоксетин, моноаминооксидазни (mao) инхибитори, пентоксифилин, пропоксифен, салицилати и сулфонамидни антибиотици.
stoffen die het bloedglucoseverlagend effect kunnen versterken en de gevoeligheid voor hypoglykemie kunnen vergroten zijn o.a. orale bloedglucoseverlagende middelen, angiotensin converting enzyme (ace) - remmers, disopyramide, fibraten, fluoxetine, mono-amine-oxidase (mao) - remmers, pentoxifylline, propoxyfeen, salicylaten en antibiotica van het sulfonamide-type.