Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ако имате пролиферативна ретинопатия (очно заболяване,
als u lijdt aan proliferatieve retinopathie (een oogziekte die door diabetes veroorzaakt wordt), dan kunnen ernstige hypoglykemische aanvallen een voorbijgaand verlies van uw gezichtsvermogen veroorzaken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (ПЕС) (илеит)
behandeling van ppe (ileitis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
С неизвестна честота: пролиферативна ретинопатия, диабетна ретинопатия, зрително увреждане
onbekend: proliferatieve retinopathie, diabetische retinopathie, visusstoornis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Нарушения на очите 82 С неизвестна честота: пролиферативна ретинопатия, диабетна ретинопатия, зрително увреждане
onbekend: proliferatieve retinopathie, diabetische retinopathie, visusstoornis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
При пациенти с пролиферативна ретинопатия, особено ако не е третирана с фотокоагулация, е възможно тежките хипогликемични епизоди да доведат до преходна амавроза.
bij patiënten met proliferatieve retinopathie kunnen ernstige hypoglykemische episodes, met name indien niet met fotocoagulatie behandeld, resulteren in voorbijgaande amaurose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ако имате пролиферативна ретинопатия (очно заболяване, свързано с диабета), тежките пристъпи на хипогликемия носят опасност от временна загуба на зрението.
• systemische allergische reacties gerelateerde symptomen kunnen zijn: uitgebreide huidreacties (uitslag en jeuk over het gehele lichaam), ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen (angio-oedeem), kortademigheid, bloeddrukdaling met snelle hartslag en transpireren. • oogaandoeningen een merkbare verandering (verbetering of verslechtering) in het beheersen van uw bloedsuikerspiegel kan een tijdelijke verstoring van uw gezichtsvermogen veroorzaken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 За лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, за 10 последователни дни.
voor behandeling van proliferatieve varkensenteropathie (ileitis) de dosering is 4,25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag in het voer gedurende 10 achtereenvolgende dagen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
15 За лечение на пролиферативната ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
voor behandeling van proliferatieve varkensenteropathie (ileitis) de dosering is 4,25 mg tylvalosine per kg lichaamsgewicht per dag gedurende 10 achtereenvolgende dagen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: