Trying to learn how to translate from the human translation examples.
сертифициран
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
сертифициран материал
gecertificeerd materiaal
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Не си сертифициран.
- kom aan, ik kan dit. je hebt geen attesten. - geef hem gewoon een kans.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Сертифициран от кого?
- erkend door wie?
- Сертифициран спиритуалист.
een erkend spiritualist.
Аз съм сертифициран водолаз.
ik ben gecertificeerd.
Сертифициран водолаз ли беше?
was ze een gecertificeerde duikster?
Сертифициран тийзър (зашеметител).
- tasercertificering.
Искане на сертифициран подпис
aanvraag certificaat-ondertekening
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Аз съм сертифициран от борда.
ik ben goedgekeurd.
- Не, аз съм сертифициран пилот.
- nee, ik ben een bevoegd piloot.
Сертифициран е за репродуктивна ендокринология.
dubbel gecertificeerd met een beurs voor reproductieve endocrinologie.
- 22 години като сертифициран одитор.
22 jaar als beëdigd controleur.
* Сертифициран кашерен месарски магазин*
koosjere slager.
Знаеш ли, той е сертифициран гений.
hij is een absoluut genie.
Предлагаме стаи с душ и сертифициран кантар.
dit is een motel voor chauffeurs.
Затова, че ще ставам сертифициран счетоводител.
dat ik een accountant word.
Производство на картофи от сертифициран посадъчен материал
productie op basis van gecertificeerde pootaardappelen
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Аз съм сертифициран финансов съветник от 15 години.
ik ben een gecertificeerde financieel planner voor meer dan 15 jaar.
И "Спрус Гус"е сертифициран исторически артефакт.
en de spruce goose is dat.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
Вирджиния искат сертифициран хирург, отхвърлят молбата ми.
u.v.a. wil een chirurg met diploma en dus trekken ze het aanbod in.