Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тел Авив
tel aviv
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Тел Авив (tlv)
tel-aviv (tlv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Трасе Тел Авив
tel aviv route
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Университет в Тел Авив (Израел)
university of tel aviv (israel)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ФК „Апоел" (Тел Авив) е израелски футболен клуб, основан в Тел Авив.
hapoel tel aviv football club (, "moadon hakaduregel hapoel tel aviv") is an israeli football club based in tel aviv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Има полубрат, Яков, роден в Тел Авив, Израел.
she has a half-brother, yakov, born in tel aviv, israel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Умира в дълбока старост през 1970 година в Тел Авив.
he died in ripe old age in 1970 in tel aviv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Йозеф Серчук умира през 1993 г. в Тел Авив на възраст 74.
he was married, and left behind nine children and more than one hundred grandchildren and great-grandchildren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
До 9 септември 1940 г. тези бомбардировки над Тел Авив причиняват 137 жертви.
=== bombing of tel aviv ===on 9 september 1940, a bombing raid on tel aviv caused 137 deaths.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Йерусалим се намира на около 60 km източно от Тел Авив и Средиземно море.
jerusalem is east of tel aviv and the mediterranean sea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Когато е на 9 г. се присъединява към футболната академия на Макаби Тел Авив.
==career==when he was six years old, he joined the maccabi tel aviv academy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Високопоставени сръбски държавници неотдавна посетиха Москва, Пекин, Тел Авив и Атина.
top serbian officials have visited moscow, beijing, tel aviv and athens recently.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Реховот () е град в централната част на Израел, на 20 км югоизточно от Тел Авив.
rehovot () is a city in the center district of israel, about 20 kilometers (12 mi) south of tel aviv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Малко след това той постъпва на работа в Университета в Тел Авив, където преподава машинно инженерство до 1985 г.
shortly afterwards, he joined tel aviv university, teaching mechanical engineering there until 1985.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
На 17 ноември, след 2 изстреляни ракети по Тел Авив, една от системите Железен Купол е разположена в местността.
donna vekić (born 28 june 1996 in osijek) is a croatian tennis player.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Преди да поеме следващия си пост в Тел Авив, Харви разговаря за опита си в Сърбия с кореспондента на setimes Саша Илич.
prior to continuing on his next post in tel aviv, harvey talked to setimes correspondent sasa ilic about his experience in serbia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
По време на тридневното си посещение в Йерусалим и Тел Авив албанският премиер Сали Бериша разкритикува едностранните действия на Палестинската автономия да придобие статут на суверенна държава.
on a three-day trip to jerusalem and tel aviv, albanian prime minister sali berisha criticised unilateral efforts by the palestinian authority to achieve the status of a sovereign state.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
През март същата година печели без загубена партия шахматния фестивал във Тел Авив, който е първия международен турнир за жени, проведен в Израел.
in march of the same year she won without losing a single game the tel aviv chess festival, the first international women's tournament that ever took place in israel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Гръцката полиция, разполагаща с международна заповед за арест, задържа Гусински в събота, след като той пристигна в страната с полет от Тел Авив.
greek police armed with an international arrest warrant detained gusinsky on saturday after he arrived on a flight from tel aviv.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Голяма част от кариерата му минава в различни посолства и постоянни представителства на Словакия по целия свят, а именно в Хараре, Отава, Тел Авив и Брюксел.
a large part of his career has been spent in slovak embassies and permanent representations around the world, namely in harare, ottawa, tel aviv and brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: