Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пътят вече е добавен.
the list of library paths already contains this path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
към който е добавен:
to which the following has been added:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 е добавен към списъка
search text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
към което е добавен алкохол
to which alcohol has been added
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
към която е добавен алкохол,
to which alcohol has been added
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
към което е добавен алкохол, и
to which alcohol has been added and,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
към която не е добавен алкохол;
to which no alcohol has been added;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Получерният шрифт е добавен от автора.
emphasis added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Участник "% 1" е добавен към "% 2"
attendee "%1" added to the calendar item "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 е добавен към списъка за наблюдение.
%1 is already in the session plan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
а) следният текст е добавен в член 2:
(a) the following shall be added in article 2:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Финансов фиш е добавен като приложение към настоящото предложение.
a financial fiche is provided as an annex hereto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Текстът, изложен в приложението, е добавен като приложение.
the text set out in the annex is added as an annex.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
към която е добавен въглероден диоксид или газирана вода, и
to which carbon dioxide or carbonated water has been added, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Адресът за е- поща% 1 вече е добавен в адресника.
the email address %1 is already in your address book.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 е добавен към списъка за изучаване на всички отворени прозорци
& cheat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Открит е фотоапарат "% 1" (% 2) и е добавен към списъка.
found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ароматизирано вино, което има характерен горчив аромат, към което е добавен алкохол.
aromatised wine with a characteristic bitter flavour to which alcohol has been added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Подчертаването е добавено.
emphasis added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zaltrap е сравнен с плацебо (сляпо лечение), когато е добавен към folfiri.
zaltrap was compared with placebo (a dummy treatment) when added to folfiri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: