Results for Изоставане във времето translation from Bulgarian to English

Съпоставимост във времето
comparability over time

стабилни във времето;
stable over time;

Без ограничение във времето
without a time limit

* Без ограничение във времето
* no time limit

а) стабилни във времето;
(a) stable over time;

да е сравним във времето,
allow chronological comparisons;

Устойчивост във времето и поддръжка
stability in time and maintenance

Във времето на безконечната зима сме.
endless winter of our time.

стойността на парите във времето;
the time value of money;

няма ограничение във времето и пространството.
without limit in space or time.

Отчитат се и ограниченията във времето;
account shall also be taken of time limits;

разпределено във времето ползване на собственост
timeshare

): усреднена във времето стойност на днев-
): the time- national standard iso 1999: 1990.•weekly noise exposure level (l

разположение на важните събития във времето;
key timings, the personnel involved, and

Хипогликемия, изоставане във физическото развитие, непоносимост към храни
hypoglycaemia, failure to thrive, feeding intolerance

във време
in time

Миналогодишните критики към метода бяха отправени в резултат на изоставането във времето, с което Евростат получава националните данни.
the criticism of the method last year was the result of the time lag before eurostat received the national data.

Сега живеем във време на криза.
we are now living through times of crisis.

Живеем във време на техническа революция.
we are living in a time of technical revolution.

Винаги има изоставане във времето, тъй като годишното актуализиране на заплатите се основава на предоставени от държавите-членки данни, които отразяват промените през предходната базова година и въз основа на които се определя актуализирането на заплатите и пенсиите в европейската администрация за следващата година.
there is always a time lag because the annual adjustment is based on figures provided by member states that reflect developments during the previous reference year and which determine the adjustment of eu civil service salaries and pensions for the following year.