From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Въпреки че ще трябва да се откаже от мястото си в окръжния съвет, той ще продължи да отговаря за местните организации на СДП в окръзите Гюргево и Кълъраш.
although he will have to give up his county council seat, he will continue to supervise the psd branches in giurgiu and calarasi counties.
Държавата не може да се развива без президент; никой не вярва в бъдещето", каза за setimes Вероника Попеску, учителка от Кълъраш.
the country cannot develop without a president; nobody believes in the future," veronica popescu, a teacher from calarasi, told setimes.
Филмът „Александра” на румънския режисьор Раду Джуде спечели Голямата награда на деветото издание на националния филмов фестивал „7 изкуства”, който се провежда от 22 септември до петък (26 септември) в Кълъраш, Румъния.
the film "alexandra" by romanian director radu jude won the grand prize at the ninth edition of the "7 arts" national film festival, which ran from september 22nd to friday (september 26th) in calarasi, romania.