Trying to learn how to translate from the human translation examples.
Място за описание
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
място за търгуване
trading venue
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
Място за сядане: …
seating position: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Място за хващане
finger-grip
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
език за описание на уеб услуги (wsdl)
web services description language
Last Update: 2006-09-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Правила за описание и представяне на вината,
rules of the description and presentation of wines,
Last Update: 2016-12-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките
harmonised commodity description and coding system
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(вж. точка 5. 1 за описание на изпитването).
(see section 5.1 for study description).
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Код за описание на инструкции за товаро-разтоварните работи
handling instruction description code
Вж. стандарт iso 10844:1994 за описание на процедурата.
for the description of the procedure see standard iso 10844:1994.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
Виж фигура 9 от приложение v за описание на изпитвателното съоръжение.
see figure 9 in annex v for a description of the test assembly.
Вж. фигура 8 от приложение vi за описание на изпитвателното съоръжение.
see figure 8 in annex vi for a description of the test assembly.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките
international convention on the harmonised system
openmath представлява маркиращ език за описание на съдържанието на математически формули.
openmath is the name of a markup language for specifying the meaning of mathematical formulae.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
в полето, запазено за описание на стоките от Бележката за прехвърляне tr.
in the box reserved for the description of the goods of the tr transfer note. 3.
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
Използвани са следните термини за описание на съобщаваната честота на нежеланите реакции.
the frequency of the side effects listed below is defined using the following conventions:
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
(вж. част 4 от настоящото приложение за описание на кодовете в таблицата)
(see part 4 of this annex for the interpretation of codes used in the table)
За описание на симптомите на тези сериозни нежелани лекарствени реакции, моля, прочетете:
for a description of the symptoms of these serious side effects please go to “how to recognise a blood clot”.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
За описание на честотата на нежеланите реакции, които са съобщавани са използвани следните термини.
the following terms are used to describe how often side effects have been reported.
Виж фигура 8 за описанието на изпитвателното съоръжение.
see figure 8 in annex v for a description of the test assembly.
За описанието на процедурата, виж стандарт iso 10844:1994.
see standard iso 10844:1994 for description of the procedure.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
